2017-01-30 | 임석훈 논설위원

[万波息笛] 方便面出口3亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在视频网站YouTube上搜索"hot chicken ramen challenge"或"fire noodle challenge",就会涌现出大量外国人吃泡面被辣得手足无措的视频。拍摄的大多是他们吃火鸡面、八道辣味什锦海鲜面等韩国产辣味泡面的场景。

正如"挑战"一词所暗示的,对外国人而言,吃辣味泡面不只是试吃,而是一场冒险。意思是"来挑战一下极具成瘾性的韩国辣味吧"。

在中国以及越南、泰国等东南亚地区,这似乎已流行到年轻人纷纷效仿的程度。尤其是最近,在印度尼西亚、马来西亚、阿联酋等伊斯兰国家和地区,韩国泡面也人气十足。这是成瘾性辣味、韩流热潮与合理价格共同作用的结果。此外还得益于自2010年以后,韩国泡面企业通过取得清真认证等方式不断敲开伊斯兰市场的大门。企业以蛋白质替代牛肉制作汤料,并推出面向素食者的蔬菜泡面,开垦了这片不毛之地。如今就连火鸡面也已获得清真认证。

考虑到这些努力,去年对印度尼西亚的泡面出口额达1126万美元,较2015年增长3.5倍,对阿联酋出口增长约2倍,或许是理所当然的成果。继1970年代的美国、1980年代的日本和俄罗斯、1990年代的欧洲及东南亚之后,如今又打开了穆斯林市场,把韩国泡面称为全球食品也不为过。

出口规模和出口国数量印证了这一点。据韩国关税厅等机构数据,去年泡面出口额为2亿9041万美元,逼近3亿美元。这是历史最高值,充分发挥了出口功臣的作用。出口国也多达130多个,其中包括最大面类消费国中国。以缜密战略和产品实力不断拓展世界版图的"韩国泡面"的进击令人自豪。/林锡勋 论说委员

阅读韩文原文