2017-01-30

[社论]黄代行与特朗普通话,关注强化韩美同盟的共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普30日表示:“美国将始终100%与韩国同在,韩美关系也将比过去任何时候都好。”这是在美国新政府成立后与代行总统职权的黄教安进行的首次电话通话中作出的表态。特朗普总统尤其表示“两国内阁等有关部门要就应对朝核与导弹的战略等紧密协商”,并在此基础上期待本周举行的两国防长会谈在强化联合防卫能力与协作方案上取得进展。

当天两国领导人通话内容的核心是就强化韩美同盟达成一致。两位领导人还把重点放在共同应对朝鲜日益升级的核导威胁上。特朗普总统表示“美国在朝鲜问题上也将100%与韩国同在”,并就朝鲜的挑衅威胁多次强调作为军事与安保同盟的韩美同盟的重要性。在此脉络下,黄代行提议“尽早”访韩,特朗普总统也爽快回应“很快就能见面”。

此次通话的意义在于,巩固了因去年决定在韩部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德)与美国新政府成立等因素交织而一度动摇的两国关系。当然,很难说一次通话就使韩美关系完全正常化,但应关注的是,在对我们最重要的安保问题上两国领导人取得了意见一致。这也正是可以把此次两国领导人通话解读为向内外宣示韩美同盟牢固性的机会的理由。

特朗普政府与过去的美国政府性质完全不同。为了就业等本国经济利益,随时准备牺牲其他问题。那么韩美关系在既有框架内也不可避免会有一定程度的变化。今后将进行的驻韩美军防卫费分担金谈判也会是其中之一。日本也打算在下月的华盛顿峰会上,即便承受通商利益方面的损失,也要把尖阁列岛等安保问题作为第一议题推进。

阅读韩文原文