2017-01-30 | 송주희 기자

罗特“请期待190年历史‘科隆爱乐’的厚重感动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于2月10日在首尔艺术殿堂举行访韩演出的科隆爱乐乐团艺术总监弗朗索瓦-格扎维埃·罗特/图片提供=Vincero——“科隆爱乐是历史本身就令人感动的乐团。”拥有190年历史的德国科隆爱乐乐团将于2月10日在首尔艺术殿堂音乐厅,时隔3年与韩国观众见面。将以指尖驾驭这支历史悠久乐团实力的艺术总监弗朗索瓦-格扎维埃·罗特在接受Seoul Economic Daily的邮件采访时自信表示:“可以期待乐团历史本身带来的厚重感动。”

科隆爱乐自1827年创建以来,一直被评价为“延续着日渐消逝的德意志音响血脉”的德国中坚乐团。罗特是法国出身的指挥家,于2015年就任音乐总监。

罗特在此次演出中着重介绍乐团辉煌的历史。“追溯至19世纪的科隆爱乐历史”是大主题。演出曲目也由韦伯恩的《帕萨卡利亚》、贝多芬的《小提琴协奏曲》、勃拉姆斯的《第二交响曲》等代表德国的管弦乐作品构成。其中勃拉姆斯第二交响曲是罗特强调“请仔细聆听”的作品。“科隆爱乐是1887年在作曲家本人指挥下演奏勃拉姆斯第二交响曲的乐团。我认为这是以超越音乐实力的某种东西来传达我们传统的最佳曲目。”

罗特的名字前总伴随着“进取的”“创新的”这样的修饰语。他组建了古乐历史主义乐团“Les Siècles”,2013年在世界级古典音乐节英国BBC逍遥音乐节上,以当时的方式手持指挥杖敲击地面指挥吕利和拉莫的作品,引发话题。罗特把在时代音乐中锤炼出的独创方法运用于柏林爱乐、皇家音乐厅管弦乐团、波士顿交响乐团的客座指挥,带来全新演奏。伦敦交响乐团也将推出基于罗特构想策划的后期浪漫主义系列。

将于2月10日在首尔艺术殿堂举行访韩演出的科隆爱乐乐团/图片提供=Vincero——罗特表示:“我非常好奇柏辽兹的音乐用(如今几乎被遗忘的)当时乐器会如何演奏,首演时的《春之祭》是怎样的音色”,“为寻求这些疑问的答案,我既是演奏者,也是研究者和收藏者,正在研究所有乐器族群。”他不止步于研究音乐史,而是进行实验和新的应用,这些活动反映了他本人的音乐哲学。

他强调:“每一刻都应以新的视角接近音乐”,“音乐不是陈列在博物馆中的艺术形式,因此必须始终从不同角度审视并提出疑问。”他接受科隆爱乐音乐总监一职的理由,也在于团员们守护乐团声誉的音乐使命感,以及使之成为可能的活力与柔韧性。

他个人曾于2007年为指挥首尔市立交响乐团而来到韩国,他表示“完全被韩国和韩国文化所吸引”,对时隔10年的访韩表现出极大期待。他接着说:“若以首演今天创作的乐曲的心态演奏,每一场演出都会变得特别”,并表达了心愿:“希望在包容艺术家们新挑战与新尝试的城市科隆,创造出属于我们(科隆爱乐)独有的某种东西,并与世界上许多人分享其成果。”

此次演出由挪威新星小提琴家维尔德·弗朗协奏。

阅读韩文原文