电影《降临》中的一个场景 形容男女之间沟通不畅的状况,常说“男人来自火星,女人来自金星”。男女之所以无法沟通,是因为彼此说着不同的语言。而且人靠语言思考,男女用不同的语言思考,因此两者的思维方式产生巨大差异,彼此之间的沟通几乎看似不可能。人与人之间的沟通已属不易,而电影《降临》却大胆地描绘人类与来自宇宙的怪异生命体之间的沟通,并指出与任何对象沟通时最重要的,是强烈的对话意愿与真诚的共情能力。影片由曾以《焦土之城》极为痛切地展现战争可能酿成毁灭人伦之悲剧的丹尼斯·维伦纽瓦执导。凭借维伦纽瓦导演扎实的叙事能力与完成度极高的感性执导,《降临》成为描绘宇宙生命体的作品中最和平、最美丽、最神秘的一部。
影片以怪异生命体抵达地球开场。被命名为“壳”的它悬浮于地面之上,只是发出无法解读的信号,并不进行任何攻击。美国政府为解读“壳”发出的信号,派出语言学家路易斯(艾米·亚当斯)与理论物理学家伊恩(杰瑞米·雷纳),并给他们下达了在15小时内解读“壳”信号的任务。
电影《降临》中的一个场景 相信太初之始存在语言的语言学家,与相信太初之始起作用的是物理学的他,这一对男女在解读“壳”发出的信号时也表现出差异。伊恩相信“壳”发出的分形状信号中存在公式,试图单方面解读;而路易斯看似莽撞,却试图与它们沟通。路易斯从观察“壳”的信号是表音文字还是表意文字入手,开始了解它们的语言,并教授地球的语言、学习怪异生命体的语言与文字,由此展开神秘的沟通。而在路易斯与“壳”沟通的过程中,已离世的幼女汉娜给予她灵感的场景意味深长。因为她回想起与尚不能完美使用语言的幼女对话的情形,从而领悟了与“壳”的对话方式。
该片原题为《Arrival(到来)》。观影全程都能确认,韩国上映片名比原题更为贴切。人们能通过“眼神接触”读出彼此的情感,而路易斯正是与“壳”尝试这种接触。影片改编自科幻作家特德·姜的小说《你一生的故事》,制作团队为将原作中的语言更清晰地视觉化,付出了极大努力,创造出与人类语言毫无关联、具有抽象视觉形态的外星语言。2月2日上映。
/延升记者 yeonvic






