2017-01-30 | 박현욱 기자

[2017希望敲门<5·完>] J&P国际代表沈载成“在底层挣扎两年多后,看到了新机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

J&amp;P国际代表沈载成。/图片提供=首尔产业振兴院创业杂志

人们容易认为,事业失败之后立刻就是谷底。但经历过失败的人知道,谷底的痛苦会在数年间越来越深、越来越强。J&amp;P国际代表沈载成(42岁,见图)也是在忍受了“真正谷底”的痛苦之后,才获得抖落一切重新站起来的勇气。再次创业已进入第5年的他,近期在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“虽然现在仍是小企业,但希望把今年打造成迈向中坚企业的第一步之年”,“机会属于有梦想的人”。

沈代表2013年以仅500万韩元创立了化妆品公司J&amp;P国际。连500万韩元的资本金都是银行借款,财务处于绝境。原因在于2000年代中期铺开的事业。成均馆大学社会学系毕业后较晚投身的化妆品贸易和现场音乐咖啡厅业务,在两年半时间里始终未能摆脱亏损泥潭,最终在创业6年后收场。赚来的钱全部亏光,只剩下超过3亿韩元的银行债务。“痛苦其实是在失败很久之后才涌来的。不知何时才能还清债务,茫然无措,也常常冒出这样活着有什么意义的‘坏念头’。就这样两年多亲身体会了人生的最底层之后,就再没有什么艰难或可怕的了。”

再次创业后,他从香港的化妆品流通企业等处收取预付款来生产和出口产品,在苦战中经营事业。以信用卡贷款500万韩元在首尔瑞草洞租下3坪的半地下办公室,也是在这一时期。放下一名女职员和两张办公桌就再无空间,极为狭窄。沈代表当时得到首尔市创业支援中心的帮助,搬进其在文井洞提供的租赁办公室,并获得资金和流通渠道等支持。沈代表说:“这期间在1000家受支持企业中,J&amp;P国际销售额位列第一,事业获得了动力”,“2013年创业后两年里只休息了7天,那是拼尽全力的时候”。

主要向中国、香港等地出口基础化妆品和面膜的J&amp;P国际,去年销售额超过100亿韩元。品牌“Marie&amp;You”也于去年在国内外市场推出。他表示:“回顾过去失败的原因,很大程度上是没有大局观、忽视了财务和会计等企业管理”,“创业需要资金、人、时机等所有要素都恰好契合,因此自己发现并解决不足之处很重要”。他还指出,目前国家层面的创业支援项目侧重于创业者数量或培育明星企业,导致大多数创业者忽视后续管理,最终走向停业。

他反对青年在没有准备的情况下创业,并建议:“如果已经就业,关注多个部门并寻找创业机会也是一种办法”,“青年若把目光从竞争激烈的国内转向出口,机会会更多”。

沈代表最担心的是因与中国的“萨德”(THAAD,高空区域防御系统)矛盾导致化妆品出口受挫。因此他的新年愿望是国家能明智地克服危机。沈代表补充道:“现在已达到原定事业目标的中间阶段,今年将全力以赴,打造一家公司与全体员工朝同一目标前进的企业”。

阅读韩文原文