2017-01-30 | 이지성 기자

消费萎缩与金英兰法寒风……春节礼盒火辣辣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受消费信心萎缩及《金英兰法》(禁止不正当请托法)实施等影响,今年流通业界的春节礼品销售额出现自亚洲金融危机以来的首次下滑。

据业界30日消息,现代百货集团从去年26日至春节前一天即本月27日的春节礼盒销售额,同比减少10.1%。曾是春节礼品代表性品类的精肉(-12.5%)、水产(-11.5%)、果蔬(-12.3%)等均出现两位数以上的下降,成绩不佳。不过随着人们对健康的关注度提升,红参(10.9%)、维生素(4.4%)等健康食品销售额有所增长。

新世界集团本月12日至26日的春节礼品销售额同比减少3.8%。畜产(-3.1%)、农产(-3.1%)、水产(-7.4%)等多数品类均未摆脱销售低迷。相反,今年春节增加了品种和数量的4万9000韩元澳洲牛肉等进口礼盒销售额同比增长126%,包括5万韩元黄花鱼干在内的5万韩元以下商品则激增115%。

格乐丽雅百货店本月9日至26日的春节礼盒销售额也同比减少2%。但5万韩元以下礼盒的销售额同比增长约30%以上。

将5万韩元以下实惠型礼盒摆在前排的大型超市也延续低迷。去年12月8日至本月27日,E-Mart的春节礼盒销售额同比减少4.8%。水果(-9.2%)、畜产(-13%)、水产(-9.7%)、酒类(-5.9%)、咖啡·茶(-2.9%)、调味料(-2.9%)等主要品类下滑,而健康食品较往年增长4.1%,形成鲜明对比。

有分析认为,礼品市场的这一变化是去年底以来消费信心萎缩与《金英兰法》等实施相互叠加的结果。事实上,与礼盒市场五五分割节日市场的礼券部门,本次春节增长约13%(以乐天百货店为准),高于去年春节期间礼券销售额增幅(7.5%)。有评价认为,这是因为难以追踪发送人与收件人的礼券更受企业客户等青睐。业界人士表示:“考虑到社会氛围而回避大额礼品的现象,在今年春节表现得尤为明显”,“由于损失集中于国内优秀农水畜产从业者,看来需要作出相应调整。”

阅读韩文原文