2017-01-30 | 서일범 기자

投产仅两月即赚数百亿韩元营业利润的现代化学……印证炼油与石化协同效应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Oilbank与Lotte Chemical合资建设、去年10月竣工的现代化学大山工厂全景。该厂精炼原油的一种——超轻质原油,生产石脑油等产品。/徐日凡记者

“不容许试错。我们要一次到位。”

现代Oilbank与Lotte Chemical按6比4合资、去年10月底在忠南瑞山市大山工业园区竣工的现代化学工厂。主导该项目的现代Oilbank社长文钟博(见图)到访了这座精炼原油的一种——超轻质原油(凝析油)的工厂。

文社长在现场向现代化学全体员工提出了“一次启动(One Shot Start Up)”的口号,即以彻底的事前准备、毫无试错地开动工厂的坚定意志。

考虑到国内外石化工厂即便竣工后也常因大小问题导致生产推迟6个月以上,这是一个颇为进取的口号。

现代化学的“一次到位”实验结果如何?在春节假期前的25日,记者走访了投产第三个月的现代化学大山工厂。这是现代化学首次向媒体开放工厂。

登上可谓工厂心脏的70米高连续催化重整(CCR)塔,喷吐白色蒸汽的生产设施尽收眼底。该厂每天精炼13万吨凝析油,年产石化行业基础原料石脑油100万吨、混合二甲苯(MX)120万吨。柴油、航空煤油等石油产品日产约5万桶。

石化业界普遍认为,现代化学号已顺利迈出第一步。业绩即为佐证。据悉,现代化学去年仅开工约两个月,便实现数百亿韩元的营业利润,超出最初100亿韩元目标的4~5倍以上。虽然也受去年底化工产品价差(产品价格减去原料成本)大涨的影响,但工厂运行未出现故障、未错过行情走高时机是决定性利好。现代化学正以2018年将营业利润率提升至7%以上为目标推进工艺优化。

现代化学生产部门负责人(常务)郑任珠表示:“炼油厂就像人的身体,投产后至少一年都不能有一刻松懈”,“不过我们有信心,石化工厂全世界数韩国人开得最好。”

随着现代化学开局良好,也有观点预计炼油企业与石化企业之间的合作将会增多。现代化学是炼油企业(现代Oilbank)与石化企业(Lotte Chemical)的合资法人,是韩国国内炼油与化工企业携手的首个案例。

现代化学生产的MX供应给现代Oilbank的子公司现代Cosmo和Lotte Chemical,使两家公司均可减轻原料采购的不确定性。现代Oilbank还得以完成“原油→MX→苯·甲苯·二甲苯(BTX)”的石油芳烃业务价值链。BTX用于生产聚酯纤维和塑料瓶(PET)等,自主供应原料即可相应改善收益性。可以说合资工厂的建设为两家公司“双赢”奠定了基础。

炼油业界一位相关人士表示:“仅靠单纯的炼油利润难以确保竞争力”,并预计“今后在非炼油业务领域通过合资进行的投资将会扩大”。

阅读韩文原文