2017-01-30 | 김희원 기자

消费冰河期……须改变“流通框架”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在出口放缓之际仍支撑着韩国经济根基的内需行业,近来低迷加深,正将整体经济推向危机局面。比上世纪90年代接受救助金融时期更为严重的最差消费萎缩正伴随时代变化而推进,要求通过流通业自身革新跨越消费冰河期的呼声高涨。★相关系列见第9版

据流通业界等30日消息,压迫整个流通业的消费萎缩余波达到前所未有的程度。刚过去的春节,百货店等主要流通企业的礼品销售业绩最高出现-10%的负增长。韩国代表性大型超市E-Mart因反映线下门店的低迷态势,决定今年首次不开设线下门店。百货店方面也因不振门店负增长幅度加深,预计3至5年内将出现关闭的分店,正苦心制定危机应对战略。

消费领域的上述变化,源于经济危机导致的可支配收入减少、单人家庭剧增、人口减少等消费行为变化,以及持续至20世纪的“量的消费”时代向兼顾个人个性、价值乃至生活质量的“质的消费”时代演进的时代面貌变化。尤其随着第四次产业革命推进,作为消费最顶端的零售流通领域被要求进行完全不同的革新,业界认为需要出现未来型流通平台。

对此,专家们一致认为,需要在向基于人工智能的智能购物等先进型流通革新的同时,推进放宽监管等流通业整体的体质改革。由于需要巨额投资,政府层面构建新框架也迫在眉睫。

檀国大学经营学部教授郑连胜表示:“与美国亚马逊、eBay,中国阿里巴巴等海外流通企业相比,作为信息通信技术(ICT)强国的韩国流通业在变化上最为落后”,“流通产业应顺应内需萎缩和内外环境变化,转型为新的平台”。

阅读韩文原文