2017-01-30 | 박재영 기자

特朗普“将100%与韩国同行”,与黄教安通话30分钟……强化韩美同行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特朗普“将100%与韩国站在一起” 与黄教安通话30分钟…强化韩美同行

美国总统唐纳德·特朗普30日表示:“美国将永远100%与韩国站在一起,韩美关系将比过去任何时候都更好。”

国务总理室transmit转述称,当天特朗普总统在与代行总统职权的国务总理黄教安通话时表示:“希望两国内阁等相关部门就应对朝鲜核与导弹的战略等继续密切协商。”

此外,特朗普总统除了表示“将100%与韩国站在一起”,还表示:“期待以本周国防部长詹姆斯·马蒂斯访韩为契机,双方就强化两国同盟的联合防卫能力及应对朝核的协作方案进行密切协商。”

他接着补充说:“在朝鲜问题上,美国也将100%与韩国站在一起”,并表示“值此春节之际向韩国国民致以祝贺”,“高度评价韩国所取得的各方面发展成就”。

黄教安代行祝贺特朗普就任第45届美国总统,并表示:“祝愿在特朗普总统的领导下,美国与亚太地区以及国际社会取得更多发展。”

同时,黄教安代行表示:“高度评价包括特朗普总统在内的美国新政府人士强调韩美同盟的重要性,并表明推动同盟发展的坚定意志。”

他接着说:“希望进一步强化在过去60多年间超越军事、安保领域,发展为涵盖经济与全球伙伴关系的全面战略同盟的韩美同盟。”

另一方面,黄教安代行说明了韩方在驻韩美军萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)部署问题上的立场及进展情况,特朗普总统对此表示积极认同,并回应称希望以国防部长马蒂斯访韩为契机,两国相关部门密切合作。

对此,黄教安代行表示:“期待特朗普总统能够尽早访问韩国”,特朗普总统则表示:“希望能够早日会面。美国将始终想着韩国。”

此次是黄教安代行与特朗普总统首次通话,通话中出现了“将100%与韩国站在一起”的表态,双方当天上午9时起通话约30分钟。

[图片=MBN电视画面截图]

阅读韩文原文