2017-01-30 | 양준호 기자

回归的“皇帝”悲喜两分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球体育界拥有“皇帝”称号的现役选手只有两人:“网球皇帝”罗杰·费德勒(36岁·瑞士)和“高尔夫皇帝”老虎伍兹(42岁·美国)。

新年的体育界因皇帝们的回归而火热。费德勒与伍兹几乎在同一时期登上复出舞台。费德勒通过29日(以下为韩国时间)结束的本赛季首个网球大满贯赛澳网,伍兹通过30日结束的美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛帕默保险公开赛,进行了伤愈复出战。两人都吸引了不亚于鼎盛时期的大批球迷,备受关注,但结果截然相反。费德勒在决赛中战胜老对手拉法尔·纳达尔(西班牙),征服澳网,宣告完美复活;而伍兹则在预选赛中被淘汰,黯然离场。

费德勒

击败宿敌纳达尔夺澳网冠军

大满贯男单18冠刷新最多纪录

因膝伤在去年7月提前结束赛季的费德勒,今年在澳网决赛中经过3小时37分钟的血战以3比2(6比4、3比6、6比1、3比6、6比3)取胜,宣告“皇帝归来”。冠军奖金为370万澳元(约32亿5000万韩元)。这是他自2012年温网以来4年6个月后的大满贯奖杯。7年后第五次捧起澳网奖杯的费德勒,也创下在四大满贯中的3项赛事各夺冠5次以上的首个纪录。以2001年以来最低的世界排名第17位出战复出战的他,在30日公布的排名中升至第10位。

在网球界,三十五六岁已属过了花甲的年龄。然而费德勒在与锦织圭(第5位·日本)的16强战和与斯坦·瓦林卡(第4位·瑞士)的四强战中均打满五盘血战,仍在与纳达尔的决胜盘对决中轰出20个发球得分。比赛末段因大腿疼痛使用医疗暂停后,他的招牌正手抽击反而更加犀利。此前以17冠保持网球大满贯男单最多夺冠纪录的费德勒,将纪录提升到18冠。

伍兹

腰部手术后首个正式比赛受挫

下月2日迪拜力图挽回名誉

“18”也是伍兹比谁都渴望的数字。高尔夫历史上大满贯最多夺冠纪录正是18胜。伍兹2008年6月在美国公开赛达成大满贯第14胜,向18胜发起冲击,但他的“大满贯时钟”已停滞8年多。

拥有18胜纪录的“高尔夫传奇”杰克·尼克劳斯(美国)在推特上发布与费德勒的合影,祝贺他加入“大满贯18冠俱乐部”。伍兹如此渴望得到的祝贺,可以说被密友费德勒抢走了。

腰部手术后17个月首次出战PGA巡回赛正式复出战的伍兹,在30日结束的赛事成绩榜上找不到名字。伍兹早在28日第二轮后便因未过关而收拾行装。首日因开球失准以高于标准杆4杆并列第133位的他,第二轮打出平标准杆有所好转,但仍比过关线差了4杆。最终以低于标准杆13杆的乔恩·拉姆(西班牙)领先第二名组3杆,取得PGA巡回赛首胜。

对伍兹而言,唯一的安慰是原本球道命中率不足30%、难以掌控的开球,到第二天提升至70%左右。留下“需要更多实战经验”一语的伍兹,将在下月2日于阿联酋(UAE)举行的迪拜沙漠经典赛上力图挽回名誉。

阅读韩文原文