2017-01-30 | 조원진 기자

釜山市以以物易物方式支持歇业小微业主再创业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市将通过易货交易(Barter Trading)体系强化对歇业小微业主再创业的支持。

易货交易借用了不以货币结算、以物易物的“易货”概念,并结合再创业实际情况加以改造,以歇业后为再创业而交易、交换或再利用歇业资产的方式运作。

釜山市的计划是,将歇业小微业主的资产损失降至最低,并提供歇业咨询以确保平稳退出,支持生计型及面临歇业危机的小店铺再生。

据釜山市30日消息,该市将于今年正式推进易货交易体系,以再利用因小微业主频繁歇业而流失的资产。

截至2015年底,釜山的个体经营者为39.7万人,与上一年相比约有2.5万名个体经营者歇业。

鉴于此,釜山市为给再创业的小微业主提供实质性帮助,将原定今年建成体系、明年起实施的计划提前,已于去年完成体系论证与搭建。

目前已选定参与该项目的民间再生利用企业,并就歇业资产的收购、保管以及会员制、积分制运营等日后创业时可利用的方案完成了协商。

该体系的运作方式是:歇业企业提出歇业资产回收、收购、交换申请后,釜山市与经济振兴院、韩国小店铺经营支援协会提供资产公正价值评估及为最大限度减少资产损失的业务清理咨询。

再生利用中心回收、收购、交换歇业企业的资产,并按商品价值在专门制作的易货交易体系专用卡中累计积分,以便在再创业时用积分购买所需物品。

此外,购买新产品时提供价格折扣以降低创业初期成本,配送与安装也免费提供。

发卡对象为参与釜山市正在推进的幸福再生创业支援项目等创业支援项目的企业。

该项目是釜山市市长徐柄洙的竞选承诺事项,由上月在釜庆大学龙塘校区开设的幸福再生创业中心负责。

釜山市相关人士表示:“该项目作为构建就业安全方案之一,在全国地方自治团体中属首次实施”,“将分阶段推进小微业主经营改善支援项目和歇业后再创业支援项目,减轻小微业主的烦恼”。

阅读韩文原文