2017-01-30 | 진동영 기자

[法学院出身明星律师] 律村律师尹草笼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹楚珑 律村律师事务所律师 2012年培养出首批毕业生的韩国法学专门大学院(法学院),今年将迎来第6期毕业生。在期待与忧虑中成长起来的法学院毕业生,正在法律界各个领域展现出色表现。看待法学院出身律师的眼光也随之改变。对此,Seoul Economic Daily决定走访那些凭借专业性与经验、在各领域大显身手的法学院出身明星律师。

跨国制药企业MSD今年4月对大熊制药等3家韩国制药公司提起诉讼,就高脂血症治疗药“依折麦布”的专利侵权申请临时禁令。在专利到期仅剩两个多月之际,大熊制药等竞争对手出现推出仿制药(generic)的动向,MSD遂出手牵制。当时制药业界依据先例,预计MSD的临时禁令请求会被受理。但结果出人意料。法院采纳了大熊制药的主张,即将依折麦布的开发期间计入专利权存续期间并予以延长存在问题。

法律界评价称,这是准确理解医药行业特殊性、直击弱点的“专业性的胜利”。律村律师事务所知识产权组尹楚珑律师(31岁,第2届律师考试)功不可没。这位中央大学制药学专业出身、今年执业第5年的律师,正成长为具有代表性的医药专业律师之一。

尹律师代理韩美药品、爱茉莉太平洋集团、大熊制药、SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD、赛尔群、SK化学等韩国大型制药企业,承办各类专利案件及诉讼、咨询业务,实力获得认可。尤其是在韩美药品勃起功能障碍治疗药“Palpal片”与辉瑞“伟哥”之间的外观设计侵权诉讼中取胜,备受关注。

26日在首尔德黑兰路律村律师事务所见到尹律师时,尽管是春节假期前一天,她仍在各项业务中忙碌奔走。尹律师表示:“制药领域的法律问题不仅有专利,还包括合规(守法经营)、各类监管、投资价值评估等,非常多样”,“企业的法律咨询需求大幅增加,我努力成为能为制药领域可能出现的所有情况提供解决方案的律师。”

法学院出身律师最大的优势是多样的经验与专业性。尹律师也表示,自己选择法学院而非司法考试,正是因为经验与专业性。她说:“我在大学在读期间就开始准备法学院,如果准备司法考试,就不得不疏于专业学习”,“专业知识让我的技术理解度更高,而且在与制药公司客户协作过程中沟通也更顺畅,这是优势。”较晚转向法律界的尹律师,为了发挥专业所学的制药知识、最大化与法律知识的协同效应,作出战略性选择并持续努力,才有了这样的结果。

尹律师对法律界的期望,也是能培养这些优势的条件与认知。她表示:“不应只以就业当时的样子来评价法学院学生,而应把多样的专业与经验视为潜力,给他们发挥这些能力的机会”,“他们是在不同体系下受教育的人,若能实施着眼于‘潜力’的培养就好了。”

对法学院出身的后辈法律人,她建议:“如今法律界也已认识到法学院学生的经验与专业性是优势”,“但仅有专业知识不够,必须充分磨练作为法学院学生根本的法律实力。”

尹律师强调,要让法学院出身律师在法律界立足,须改善司法研修院出身与法学院出身之间的认知。她说:“平时并未特别感受到,但最近经历律师协会会长选举时有了这种感觉”,“似乎存在把两种出身视为彼此异质存在的认知,令人遗憾。”她还补充说:“对法学院律师能力是否不及研修院出身的担忧,已经大为改善,随着时间推移会更好。”

阅读韩文原文