2017-01-30 | 이완기 기자

超越单纯城市再生、创造盈利模式……“城市再生初创企业”崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔麻浦区西桥洞十字路口잔다리路的“Local Stitch”。这里原本是一家老旧旅馆,经改造后变成了共同办公(co-working)与共同居住(co-living Space)空间。

/图片=Local Stitch官网

# 位于首尔麻浦区西桥洞十字路口잔다리路的“Local Stitch”。过去这里是一家早已人迹罕至的旧旅馆。经过改造后,如今被用作共同办公(co-working)与共同居住(co-living Space)空间。外国人、青年群体等造访也变得频繁。而且它的作用不止于提供空间,还提供与洗衣店、餐馆等社区小店联动的服务。可以说,一家老旧旅馆变成了地区新的据点。这是一家名为“Local Design Movement”的小型青年企业开展的项目。

城市再生初创企业正受到关注。与仅依赖政府支持的城市再生方式不同,由青年人新颖创意催生的盈利模式能够带动可持续的事业,这一点吸引了关注。

据相关业界30日消息,初创企业正成为城市再生的新主体。城市再生初创企业是以青年为主体的小规模城市再生公司。因其运营方式富有创意、并尝试各种可能性,被比照信息技术(IT)初创企业而得名“城市再生初创企业”。目前以Local Design Movement、Blank、&Space、Urban Hybrid等首尔十余家企业为中心,全国约有30家在活动。

它们各自基于专业领域设立,但并不止步于此,而是打破界限,与其他领域联动开展业务。例如以建筑为基础设立的Local Design Movement,不仅对闲置空间进行策划与设计,还开发本地商铺品牌、寻找新服务,在多个领域寻求接点,以贴近地区的方式推进。

这使城市再生事业能够持续下去。例如Blank还承担着某种地区研究所的职能,为当地居民举办讲堂等,参加其举办的研讨会的一对年轻夫妇收购了一家有30多年历史的“社区书店”,正将其改造为地区社区空间。这与依赖政府和地方自治团体下发的预算与规划、可能只是一次性活动的再生事业截然不同。

建筑城市空间研究所副研究委员尹周善表示:“城市再生并不是简单改造和装饰旧建筑就结束了”,“重要的是能够把地区的闲置空间联动起来,创造出多样的事业”,他以此解释了关注城市再生初创企业的理由。

由此,扶持和培育城市再生公司的必要性被提出。去年韩国国土交通部的委托研究报告《城市再生事业综合管理体系构建方案》中也指出:“通过运营自有盈利事业,降低行政补助金比重,从而提升持续性”,将培育城市再生公司列为今后课题。国土交通部相关人士表示:“为推动城市再生,将关注以青年为主体的初创企业,同时为引领持续性的城市再生而设法采取一切办法。”

阅读韩文原文