2017-01-30 | 박해욱 기자

“紧紧”抓住全球消费者的韩国密封容器企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国中小及中坚企业主要生产的厨房用品被视为出口功臣产品。因为从产品特性看,它是全球民众日常生活中使用的物品,加上国产产品品质格外出色。乐扣乐扣、三光玻璃等韩国代表性厨房用品企业今年计划加快开拓全球市场。

乐扣乐扣的抗菌Bisfree密封容器。/照片提供=乐扣乐扣

三光玻璃的耐热强化玻璃密封容器Easy Mixing Bowl。/照片提供=三光玻璃 据30日相关业界消息,乐扣乐扣今年初新设了美国营业法人。这是2014年从美国市场撤出后,三年来的再次挑战。

乐扣乐扣相关人士表示:“截至去年第三季度,对美洲地区出口业绩同比增长110%,占出口总量的38%”,“美洲地区成绩趋于稳定,因此重新设立了当地营业法人。”

乐扣乐扣美国法人计划与电视购物分开,以亚马逊为中心开展线上业务,今年销售目标定为350万美元。

三光玻璃也计划加快进入美国市场。三光玻璃今年内预定在美国大型折扣超市追加入驻。三光玻璃相关人士表示:“追加入驻完成后,预计美国市场销售额将增长约30%。”

目前向全球80多个国家出口的三光玻璃,为加强海外业务将招聘新人力,计划在总部海外营业团队和中国当地法人扩充约10%的人力。

厨房用品企业的这些举动,背景是在海外市场取得的成就感。

乐扣乐扣去年营业利润同比几乎垂直上升90%,中国、越南等海外市场的业绩起了关键作用。在中国,线上销售快速增长,2013年仅为17%的线上销售占比,去年第三季度猛增至35%。在越南则保持着年均30%的高增长。

三光玻璃的年度出口业绩虽呈横盘态势,但公司对业绩反弹充满信心。尤其因销售政策转换而低迷的中国业绩,通过特销、线上、线下等流通渠道创造出新需求,自去年下半年起开始转为盈利。

三光玻璃相关人士表示:“出口总额减少,是把中国市场销售政策从原有代理店为主转为当地销售法人所致的暂时现象”,“尽管中国内需状况趋于困难,但玻璃餐具需求稳定,内部已设定销售额增长100%的目标。”

阅读韩文原文