韩国与日本将于今年4月围绕“东海(East Sea)”标注问题在5年后再度交锋。
在慰安妇少女像和独岛问题使两国矛盾不断升级的情况下,再加上东海标注问题,韩日之间的战线预计将更加升温。
据外交部介绍,今年4月24日至28日,国际海道测量组织(IHO)第19届大会将在摩纳哥举行。在本次大会上,韩日将围绕IHO国际标准海图集《海洋与海域的界限(S-23)》修订相关的东海标注问题展开激烈外交战。
韩国政府主张修订S-23,将“日本海”与“东海”并列标注,而日本则坚持维持现有“日本海”单独标注的立场。政府自1997年大会上首次提出该问题以来,在2002年、2007年、2012年等每5年举行一次的IHO大会上持续主张东海并列标注。
S-23在发行海图时起到某种指南的作用。S-23自1953年推出第三版后已过去64年,修订迫在眉睫,但由于韩日在东海标注问题上未能找到共识,第四版一直无法出版。据悉,IHO成员国就S-23修订相关的其他争议点大多已结束讨论。
因此也出现了S-23部分发行(修订)的主张。一种方案是以韩日达成共识前现行版本(第三版)继续有效为前提,仅修订成员国间已达成共识的内容;另一种方案是仅修订已达成共识的部分,未达成共识的原有内容作废,同时继续努力达成共识,共两种方案。但前者有利于日本,后者有利于韩国,因此均未被采纳为现实的替代方案。
因此,不能排除东海标注问题再次被推迟到下届大会的可能性。不过讨论周期预计将进一步缩短。相关规定已修订,本次第19届大会之后每3年举行一次大会,且今年大会上将首次组成理事会,即使不举行大会,也有可能以理事国为中心展开相关讨论。






