2017-01-30 | 맹준호 기자

特朗普“与韩国100%站在一起”重申韩美同盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行总统职权的黄教安30日上午9时(韩国时间)在政府首尔办公楼办公室与美国总统唐纳德·特朗普通电话。两位领导人重申了强有力的韩美同行(右图)。左图为美国总统特朗普28日与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京通话的情形。/照片提供=总理室 美联社=韩联社

美国总统唐纳德·特朗普30日与代行总统职权的黄教安通电话时表示,“韩美关系将比以往任何时候都好(better than ever before)”,表明了发展同盟的坚定意志。他还表示“美国将始终100%与韩国站在一起”,重申将维持稳固的联合防卫态势。据总理室介绍,两人当天上午9时起通话30分钟,讨论了强化韩美同盟及朝核问题等。黄教安表示“让我们进一步强化已成长为全面战略同盟的韩美同盟”,特朗普对此表示赞同称“美国将100%与你们在一起”,随后表示“期待以本周美国国防部长詹姆斯·马蒂斯访韩为契机,就强化联合防卫能力和朝核问题协作方案进行密切磋商”。马蒂斯部长将于2月2日在首尔与国防部长官韩民求举行韩美国防部长会谈,次日访问日本。

白宫方面也在通报两人通话消息时表示,“特朗普总统重申了动用包括延伸威慑在内的全部军事力量保卫韩国的坚定承诺”。延伸威慑意指美国的核保护伞。

两人的通话还讨论了末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)在韩国部署问题。总理室方面表示,“黄教安在此次通话中说明了韩国在萨德问题上的立场,特朗普总统对此深表赞同,并表示包括此次韩美国防部长会谈在内,今后要密切合作”。对此,路透社报道称,韩美两国同意即使中国反对也要推进萨德在韩部署。据此,预计将以马蒂斯部长访韩为契机,就萨德部署日程展开具体讨论。

黄教安在通话最后请求特朗普“尽快访问韩国”。总理室表示,特朗普对此回应称“希望能够早日会面。美国会一直挂念韩国”。

阅读韩文原文