2017-01-30 | 노현섭 기자

中国限韩令下…演艺界法庭争端升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府决定部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)之后逐渐显现的中国“限韩令”,已蔓延为韩国演艺界的法庭之争。

首尔中央地方法院民事合议22部(部长法官全智元)30日表示,KOSDAQ上市企业A经纪公司起诉拥有一支四人女团的B经纪公司,要求返还2.6亿韩元约定金,法院判决A经纪公司败诉。

A经纪公司去年2月与B经纪公司以“将独家代理该女团在中国的活动”为由,支付2.6亿韩元预付款并签订合同。但业务未能顺利推进,A经纪公司遂提起诉讼,要求“解除合同并返还款项”。

A经纪公司方面在法庭上主张“因中国限韩令,该女团在中国的演艺活动已无法进行”,并援引合同中“战争、自然灾害、法令、政府管制等不可抗力情况下可不履行合同”的条款,展开解约逻辑。但法院驳回了A经纪公司的请求。

审判部表示:“在朝鲜半岛部署萨德决定之后,中国取消了原定有韩国演员、歌手出席的活动,这一事实可以认定”,但“仅凭这一事实和原告的证据,无法认定发生了战争、自然灾害等超出当事人合理控制范围的事件,或因法令、政府管制导致该女团在中国的演艺活动变为不可能”。

阅读韩文原文