2017-01-30 | 최정호 국토교통부 2차관

[投稿] 梦想成为全球航空物流枢纽的仁川机场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川国际机场去年的国际航空货运量创下2001年通航以来的历史最高纪录。2010年以来持续减少的转运货物处理量也在5年后再度增长。据预计,此前被阿联酋迪拜机场夺走的国际货物处理业绩第二位也将被重新夺回,堪称喜讯。

仁川机场是处理韩国国际航空货物99%的代表性进出口基地。去年处理量为271万吨,按数量计仅占进出口总量约0.3%,但按金额计则高达23%。这是因为主要运输的是半导体、智能手机等体积小但价格昂贵的技术密集型、高附加值产品。

仁川机场自通航以来,在建设货运航站楼、物流园区等基础设施的同时,也为构建航空网络和通关系统等物流竞争力而努力,但仍有很长的路要走。全球经济低迷使货运需求增长放缓,而中国、香港、阿联酋等地正积极扩充机场设施。尤其是中国的追赶势头凌厉。计划于2019年通航的北京大兴新机场年货物处理能力可达200万吨,上海浦东机场到2020年将扩建至年400万吨规模。如此一来,此前经仁川转运的中国进出口货物中的部分将转向中国直航航线,可能对仁川机场构成威胁。

政府也在去年12月的经济相关部长会议上制定了“仁川机场航空物流竞争力强化方案”,正在筹备应对措施。其构想是通过基础设施投资和流程改善,到2020年将国际航空货运量提升至年300万吨水平,与内需货量庞大的中国以及在欧洲转运需求上占据有利位置的中东机场展开竞争。今年年初就将启动32万平方米规模的第三阶段物流园区新建。这里将引入能与大型物流、制造企业等既有入驻企业产生协同效应的电子商务物流中心、全球企业配送中心和中小企业。同时还将推进建设生鲜货物专用处理设施、为支持跨境电商出口的航空运输服务示范项目等应对航空物流趋势变化的差异化战略,以及为缩短进出口货物处理时间的流程改善工作。

此外,还将新建和扩建联邦快递、DHL等全球快递航空公司专用货运航站楼,扩大货物处理能力,把目前主要在中国处理的全球转运需求吸引到仁川机场。并计划通过扩大货运网络、引进全球配送中心及强化转运激励,提供最高水平的商务环境。

正如“条条大路通罗马”所言,重视交通基础设施投资的罗马帝国统治世界600多年。历史上,物流就是国力提升的基础。尤其对韩国这样出口占比较高的国家而言,物流的重要性再怎么强调都不过分。今后政府将尽全力,使更多货物能从仁川机场更便宜、更快速地运往更多地方。希望在丁酉年结束之时,仁川机场能超越东北亚航空物流枢纽,更进一步走向世界空中航路的中心。韩国国土交通部第二次官 崔正镐

阅读韩文原文