2017-01-29 | 박형윤 기자

[偷窥汝矣岛]“哪怕缩短文在寅任期”反文联盟重燃修宪火种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前共同民主党代表文在寅 随着前共同民主党代表文在寅在各类民调中保持第一,巩固“大势论”,共同民主党内非主流派与国民之党正竭力挽救即将熄灭的修宪火种。他们连日来对文前代表猛烈批评,但对“文在寅独走”现象未能产生明显影响,于是拿出了最后手段。曾表示“大选前修宪在物理上很难实现”的金钟仁议员和国民之党代表朴智元,以及前联合国秘书长潘基文,均180度转变立场,形成合力主张“必须在大选前修宪”。

国民之党代表朴智元(左)与共同民主党前紧急对策委员会代表金钟仁22日下午在首尔钟路区世宗文化会馆举行的“国民主权改革会议”成立大会上交谈。/韩联社 朴智元在提及25日与共同民主党议员金钟仁会面一事时表示,“金议员说,某位大选候选人一方对修宪态度消极,但即便排除该势力修宪也可以实现,因此应与赞同的议员一起加快推进”。他还转述称,“金议员说,如果实现修宪,即便把总统任期缩短为3年,也应朝着与国会选举一同选出下届总统的方向前进”。意即,要达到修宪法定人数200人,即使排除亲文阵营也可行,因此应尽快推进。

他们在大选前修宪上形成合力,目的在于即便无法阻止文前代表赢得大选,也要在假定文前代表执政的前提下缩短其5年任期。虽然最理想的图景是第三地带获得动力、由第三地带候选人掌权,但若无法实现,便主张将下届总统任期限制到2020年。为将下届总统任期限制到2020年,向议会内阁制或二元执政府制修宪不可或缺,包括共同民主党议员金钟仁在内的反文阵营正主张向议会内阁制或二元执政府制修宪。

他们正在讨论的修宪时间表,核心是在大选前通过含有议会内阁制或二元执政府制权力结构改编内容的宪法修正案,并在2020年终止下届政权任期。即在下届大选中同时举行修宪国民投票。对于这一方案,国会修宪特别委员会相关人士评价称,“事实上时间不足,只能强行推进,而这可能招致更大反弹”。

为应对该方案受阻的情况,还准备了“B计划”。正确政党院内代表朱豪英说明,“为确保修宪,哪怕只修改附则,也要在本次大选投票时或预计在4月举行的补选中,写入到何时完成修宪的明确条款”。意即,若在权力结构等宪法正文上无法达成一致,至少修改宪法附则,以2020年选出新的权力结构为目标,明确划定修宪期限。例如,若在宪法附则中加入“到2018年完成修宪”的内容,下届政权就必须依据宪法附则无论如何通过修宪,而国会多数选择议会内阁制或二元执政府制的可能性较大,因此预计下届总统任期将被限制到2020年。

政治改革特别委员会相关人士说明,“大选前修宪可能很难,但试图通过修改宪法附则来锁定修宪时间的动作会更加强烈”,“共同民主党需要找出遏制这一做法的办法,但并不容易”。

阅读韩文原文