2017-01-29 | 이완기 기자

美法院裁定“不得遣返”…紧急叫停特朗普反移民行政令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦法院为唐纳德·特朗普总统的“反移民”行政命令踩下刹车。法院裁定,不得将因特朗普总统的行政命令而在入境美国途中被困于机场的难民遣返回国。

据《纽约时报》和美联社等29日(当地时间)报道,纽约布鲁克林联邦地方法院法官安·唐纳利发布紧急命令,禁止将因特朗普总统的行政命令而被扣留的7个穆斯林国家国民遣返回国。

唐纳利法官表示,若依据行政命令将这些人送回本国,预计将造成“无法挽回的损害”,并据此作出上述裁定。该命令的背景是,公民团体美国公民自由联盟(ACLU)代表因反移民行政命令被困于纽约肯尼迪国际机场的2名伊拉克男性,对白宫提起诉讼。

ACLU表示,其中一名伊拉克男性曾在伊拉克担任美军翻译等,与美军有关联,一旦被遣返回国,有成为恐怖组织目标的危险。

ACLU同时请求法院,对处境类似的其他难民也停止遣返回国。

根据此次法院裁定,美国边境巡逻队即便对方来自被特朗普总统指为存在潜在恐怖风险的伊拉克、叙利亚、伊朗等7个国家,只要持有有效签证或已获批准的难民申请书入境美国,就不得将其遣返回国。但法院的这一紧急裁定并非允许难民入境,也未就行政命令的合宪性作出判断,只是暂时阻止了驱逐,因此预计只是临时性的缝合之策。

ACLU的律师担忧称,相关难民虽暂时免除了立即被遣返回国的危机,但依照法院的解决方案仍有可能被扣留。

此前,特朗普总统在就任仅一周的27日签署了超强硬的反难民行政命令,主要内容包括暂停7个存在恐怖风险国家国民入境美国以及暂停签发签证等。

阅读韩文原文