2017-01-29 | 전종선 기자

日本拟在教科书学习指导要领中写明“独岛是日本领土”……“冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本教科书学习指导要领中似将写入“独岛是日本领土”的内容,引发争议。

日本《读卖新闻》28日报道称,“文部科学省已确定方针,将在中小学社会科新学习指导要领中首次明确记载独岛和尖阁列岛为日本固有领土”。

《读卖新闻》称,目前中小学社会科教科书中也已标注独岛和尖阁列岛为日本领土,但将其写入具有法律约束力的学习指导要领,目的是使领土教育更加彻底。

学习指导要领是文部科学省就中小学及高中教育内容制定的标准,通常每10年修订一次。由于其在授课和教科书编写过程中起指针作用,对学校教育影响很大。

在以学习要领为基础、载明教育方向和内容的学习指导要领解说书中,已就中学社会科目写入应将独岛和尖阁列岛作为“日本固有领土”处理的内容。但其不具法律约束力。

据悉,新学习指导要领将在小学五年级社会科目中明确记载,对独岛、千岛四岛(日本称北方领土)、尖阁列岛“要讲授其为我国(日本)固有领土这一点”。

中学地理中也须提及独岛和尖阁列岛为日本固有领土,并就日本实际控制的尖阁提及不存在领土问题。

中学公民科目中则要求记载日本政府正为和平解决北方领土及独岛问题而努力的内容。

据悉,学习指导要领将在经过征求意见程序后于今年3至4月左右公告。《读卖新闻》称,在教育一线经过准备过程后,将于2020年度(小学)和2021年度(中学)实施。

[图片=JTBC电视画面截图]

阅读韩文原文