2017-01-28 | 전종선 기자

《料理人类 城市的味道》格鲁吉亚第比利斯,守住传统的节庆之力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日播出的KBS1《料理人类——城市的味道》播出了“寻找失落城市的时间——格鲁吉亚第比利斯”篇。

太初有一片神所钟爱的土地。位于东西方交流要冲的肥沃土地,格鲁吉亚首都第比利斯。或许是嫉妒他们所受祝福的命运女神所为,第比利斯在历史的大部分时间里,都生活在突厥、阿拉伯、蒙古、俄罗斯等众多外来势力的入侵与统治之下。

但格鲁吉亚人并未失去传统与认同。支撑他们的是食物,是被称为supra的格鲁吉亚传统宴飨。通过食物把敌人也变为友好关系的文化生存之力,在无数外来入侵中守住民族认同的那种力量,就蕴含在食物之中。

普罗米修斯偷取火种之地——坐落于高加索山脉的格鲁吉亚,是神话的土地。从他们因supra令神倾心而获赠最肥沃土地的诞生传说开始,神话至今仍然有效,这里依然是尚未迈入世俗阶段的宗教之城。

在无数外来入侵中,supra对格鲁吉亚人而言既是维持认同的工具,也是让人忘却艰辛现实的生活庆典。

一手持酒杯、一手持剑的格鲁吉亚母亲像,蕴含着对supra核心要素、被称为葡萄酒文明发源地的格鲁吉亚葡萄酒的自豪。自古代修道院起,便传承下用名为克维弗里的巨大陶罐酿酒的独特方法。在神话与宗教的土地上,修士们今天仍在重现早期圣人们的艰辛劳作。

为了再现格鲁吉亚传统supra,他们前去寻找优质的肉。距第比利斯200公里、位于高加索半山腰的偏僻村落——斯瓦涅季。这里至今一下雪就与外界断绝通路,以狩猎和熏制腌渍等方式贮藏肉类的中世纪习俗被完整保存下来。

[图片=KBS1《料理人类——城市的味道》播出画面截图]

阅读韩文原文