2017-01-27 | 변재현 기자

美国共和党领导层为特朗普“恢复酷刑”动向刹车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国执政党共和党领导层开始为唐纳德·特朗普总统的“恢复刑讯”举动踩下刹车。

据当地媒体26日(当地时间)报道,共和党参议院领袖米奇·麦康奈尔(肯塔基州)在美国费拉德尔菲亚举行的共和党年度参众两院联席研讨会上表明了反对恢复刑讯的立场。

麦康奈尔在提前向媒体公开的、有关恢复中央情报局(CIA)秘密监狱等内容的行政命令草案中,突出“美国法律必须始终得到遵守,而法律禁止刑讯”这一部分,强调称:“看行政命令草案,里面明确写着必须遵守法律。”他接着表示:“事实上几乎所有共和党议员都对该事项(禁止刑讯)的现行法律感到满意。”

众议院议长保罗·瑞恩(威斯康星州)前一天回答记者相关提问时也表示:“刑讯不是合法的,而且我们对这一点也是认同的。”

据美联社和《华盛顿邮报》等报道,相关行政命令草案在指明法律上禁止刑讯这一事实的同时,也包含建议通过在美国境外设立羁押设施等方式重新审视对恐怖嫌疑人的审问方式的内容。具体包括恢复过去实施过刑讯的CIA“秘密监狱”、保留古巴关塔那摩收容所等内容。

特朗普总统自去年总统选举时起就主张恢复刑讯。他前一天访问国土安全部时也再次强调恢复刑讯的必要性:“激进团体在中东以基督教、伊斯兰教等宗教为由处决市民,而我们却什么都做不了”,“使用刑讯战术绝对是有效的”。

阅读韩文原文