2017-01-26 | 양사록 기자

[独家]“占据本部”的首尔大学:“为解决事态,暂停学生处分、扩大制度性参与”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学为解决反对始兴校区实施协约的在校生占据行政楼事件,提出中止目前正在进行的学生惩戒程序,并大幅扩大学生对校务行政的参与。强烈反对校本部单方面行政、已占据行政楼108天的在校生是否会接受本部此次提议、使占据事件圆满解决,引发关注。

首尔大学校长成乐寅26日通过首尔大学成员的门户账号发送题为《期望解决行政楼占据相关事态》的信息,提出了上述建议。

成校长在当日发送的信息中,就始兴校区实施协约签订过程中与学生群体沟通不足表示道歉,并承诺中止目前正在进行的对占据行政楼学生的惩戒程序。此前,首尔大学为惩戒占据行政楼的学生,曾于13日向各学院发公文,要求在20日前提交约29名主导参与占据的学生的“品行调查书”。

他还表示,若占据行政楼的学生解除占据并展开对话,将不推进始兴校区义务型住宿学院(RC)及本科生教育单位迁移,并保障学生参与始兴校区推进委员会。

此外他还表示,将推动学生参与校内审议机构评议员会和财经委员会,并将在国内大学中首次推动学生旁听理事会。成校长还称,将保障学生参与审议大学中长期发展与校区规划的规划委员会。

他强调,今后为在法律上保障学生参与,将修订《关于国立大学法人首尔大学设立·运营的法律》及相关规定,并让学生代表参与推进此事的特别工作组(TF)等,

大幅扩大学生在本部决策过程中的参与。

成校长表示:“此次提议是为解决(行政楼)占据事态、在制度上保障扩大学生参政权的难以找到先例的最后提议”,并呼吁:“为使已超过108天的行政楼占据事态和平解决,希望学生们也接受本部的提议,尽早解除本部占据并展开对话。”

阅读韩文原文