2017-01-26

[社论]经营视野归零之际,SK决断“17万亿投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK集团26日表示,今年将投资共计17万亿韩元,为历史最大规模。其中11万亿韩元将投入国内设施投资,子公司中SK海力士将投入7万亿韩元。招聘也将扩大,包括2100名大学应届毕业生在内,共招聘8200人,含有工作经验者。投资比去年的14万亿韩元增加21%,招聘也增加约200人。部分投资已在推进。SK股份公司23日以6200亿韩元收购LG Siltron,完成了一笔半导体大交易。

SK的这一举动,与大多数大企业因崔顺实干政风波而停下脚步形成明显对比。特别是考虑到提前大选局面以及特朗普引发的保护贸易主义扩散等国内外经营环境的不确定性,可谓相当进取。据称,此次投资决断反映了最高经营层的经营哲学:为实现可持续增长,必须先行扩大投资和确保人才。

尤为令人鼓舞的是,即便在经营视野为零的情况下,仍在描绘面向未来的长期经营蓝图。SK集团去年12月还新设了战略委员会,以加快培育新增长动力。特别是将在并购(M&A)和持股投资等方面投入约5万亿韩元,比去年增加50%以上,积极在国内外挖掘未来增长点。

SK的这一姿态是积极的,因为它没有一味归咎于外部因素,而是自行寻找突破口。回顾韩国企业经营史,人人都说是危机的时候往往正是机会。越被视为危机时越积极投资,从而在危机过后抓住机会成为主角的企业也不少。恰好出口已连续3个月回暖,1月制造业业况企业景气实查指数(BSI)也录得75,为1年9个月来最高水平,局面似有改善,令人欣慰。若因经营环境艰难而畏缩不前,未来又何以可期?

阅读韩文原文