2017-01-26 | 파퓰러사이언스 편집부

“2017年技术市场五大趋势”:如何实现数字化转型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过《2017年亚太地区主要商业及技术五大趋势》以及《实现数字化转型的方法:获取全球管理层的洞察》报告,公布了对亚太地区企业数字化转型应对战略的调查结果。调查显示,继数字化转型于2016年成为全球CIO的热门议题之后,2017年将有越来越多的企业进一步提升数字化业务能力。

本次调查的对象为在企业组织内参与数字化转型规划及实施的各领域代表,包括技术与服务(20%)、通信(10%)、金融服务(14%)及医疗(10%)等。报告显示,亚太地区企业在推进数字化项目方面总体表现积极进取。亚太地区有55%的受访者回答将在两年内经历大范围数字化转型,高于全球平均水平49%,高出6%。

本次问卷结果证明,数字化转型是亚太地区应最优先考虑的战略。由此,对数字化转型的集中投资将进一步加强,未来两年内,亚太地区对数字化所需新技术的投资将成为首要优先事项(65%),同时提升数据与分析能力的投资也将持续。

此外,57%的受访者将“创新能力”选为衡量数字化转型成功的最主要标准,其后是销售额或营业利润增长率以及成本削减。这意味着,希望取得成功的企业必须依靠最高经营者的洞察力,理解人才与技术在新环境中所承担的角色,并确保招到适合岗位的员工。

研究结果显示,对云和物联网的认知正在提高,因为选择云和物联网作为数字化转型应重点投入技术方案的受访者较多。特别是根据研究结果发布的HDS展望《2017年技术市场五大趋势》,其特征是创新。而创新的核心是云、双模式、物联网以及工业4.0。

<b>为提升生产效率而对人力、流程、技术进行根本性变革 </b><Br>数字化转型就是通过人力、流程和创新技术来改变业务。因此,能够加速应用与服务开发和部署的敏捷基础架构、云、DevOps的优势将更受关注,IT也将以业务成果来评价。能够应对变化的基础架构及云的最大优势,是赋予拥有创新业务洞察与创意的人以权限,使其能够推进独有的技术项目。

<b>向云的迁移加速 </b><Br>多数企业理解云的优势,但并不打算完全迁移到公有云,因此混合云显然将成为今后主要的云模式。结果是,IT管理者将聚焦于云监控、工作负载性能与安全管理、容量管理等技术。他们将希望使用可把基础架构作为服务加以利用的融合系统,而不是从不同供应商处采购基础架构再自行组合。像日立的UCP这样的融合系统,与VMware vRealize云管理门户结合,可通过单一界面管理公有云、私有云和混合云,从而降低成本并简化基础架构管理。

<b>双模式IT(Bimodal IT) </b><Br>双模式IT(Bimodal IT)指的是强调稳定性、准确性与可用性的传统模式,以及强调敏捷性与速度的实验性、非线性模式。正如混合云将作为主要模式持续多年,这两种模式也将在一段时间内持续共存。在希望简化既有应用堆栈的同时,为落实业务连续性的需求,支持并理解关键任务系统同样重要。IT必须能够管理这两种模式,并在两种模式之间搭建桥梁。企业需要它来发现有价值的业务洞察。为完整掌握并提供所有数据,能够把传统模式的数据仓库与实验模式的非结构化数据结合起来,即同时采集与整合结构化与非结构化数据的Pentaho数据集成

(PDI)解决方案等大数据工具将受到关注。

<b>构建集中式数据中枢 </b><Br>企业正在探索新的途径,一方面按用途重新加工旧数据以用于其他目的,另一方面把来自各种来源的数据互联与合并以获得更多洞察。为确保这些数据的治理与可访问性,IT必须构建集中式数据中枢,以更好地管理、使用和保护数据。集中式中枢需要对象存储。只有这样才能突破既有存储系统的局限,存储来自不同来源的数据,并可通过公有云、私有云以及移动设备进行检索。

<b>数据中心内物联网(IoT)认知提升 </b><Br>物联网将影响我们生活的各个方面。即便它短期内尚未成为重要趋势,也必须持续关注物联网。具备分析能力的IT与OT融合是第一步。如今,物联网要求数据科学家及研究人员具备深层次专业知识。而且大多数项目仍处于概念验证阶段。2017年,HDS将在工业4.0等领域确立物联网项目的方法论,目前正与日立及外部合作伙伴共同开发可打造开放、灵活、经过验证且安全性更强的物联网解决方案的物联网核心平台“Lumada”。

<b>[2017年技术市场五大趋势]</b><Br>- 创新能力是成功的衡量标准<br>- 通过工业4.0确立物联网项目方法论是关键

<br>Seoul Economic Daily 科技新报编辑部

阅读韩文原文