2017-01-26 | 김민형 기자

[春节忧郁的人们]艰难的求职者“没有过节心情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔广津区广壮洞的金某(28岁)决定今年春节假期去家附近的英语培训机构。虽然也想去看看亲戚,但他决定推到下次。

金某笑着说:“我打算填写求职申请书,还要准备面试”,“一定要成功就业,中秋节时再去看亲戚。”

迎来春节,“民族大迁移”已经开始,但对于面临3月大企业招聘季的求职备考生而言,享受假期气氛也是一种奢侈。家人聚在一起时,长辈们出于关爱的担心反而成了更大的负担。与其如此,不如躲开节日气氛,到别处去学外语或准备面试,心里反倒踏实。

帕高达语学院、Hackers语学院等部分培训机构为这些求职备考生,在今年春节期间开设“节日避难所”并提供“应急食品”。节日期间开放部分分店,并准备简单的点心免费提供。名字本身就透着一股悲壮感。这大概是因为为避开节日而来培训机构的求职备考生们的心情就是如此迫切。

前往“节日避难所”的人每年都在增加。以帕高达语学院为例,2015年中秋首次举办活动时约有400人到访,而去年中秋有超过1000名求职备考生涌入。

帕高达语学院相关人士表示:“本次春节访客预计也将超过1000人,因此开放江南、钟路、新村等5个分店,并准备了1000多份点心套装”,“策划这样的活动是为了给求职备考生加油,但每次访客都在增加,不知道该笑还是该哭。”

阅读韩文原文