2017-01-26 | 노현섭 기자

主张“遭非法监视”的李在明,与国情院二审再败诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城南市市长李在明就National Intelligence Service非法监视与介入选举提出质疑,对政府及国家情报院职员提起的诉讼,在一审败诉后,二审也再次败诉。

首尔高等法院第24民事部(审判长李恩爱)驳回了李市长的上诉。该案中,李市长以违反国家情报院法等、非法监视并介入选举为由,对国家情报院所属金某事务官及大韩民国提起了损害赔偿请求诉讼。

李市长曾提起诉讼,主张国家情报院所属事务官金某就其嘉泉大学硕士学位论文抄袭争议进行监视,并就城南市的议价合同、公务员人事信息、社会企业等也进行监视,违反了国家情报院法规定的职员职务范围。

审判部认为:“从金事务官与嘉泉大学相关人士会面并提问的经过、内容来看,就李市长硕士论文抄袭争议进行的信息收集不能视为违反国家情报院法”,“此外,在有人质疑以与地下革命组织及京畿东部联合相关人士经营的社会企业签订议价合同的方式提供特惠的情况下,负责国内保安情报业务的金事务官的信息收集活动也不能视为违反国家情报院法的行为。”

审判部对金事务官起诉李市长一案的二审也同样予以驳回。

金事务官提起反诉,主张李市长在2014年记者会上宣称“金事务官通过日常性监视违反国家情报院法,并为在地方选举中营造不利环境而介入选举”,致其名誉受损。

审判部解释称:“在地方选举前夕的记者会上就金事务官信息收集活动所指出的相关内容,虽有部分断定性表述,但基础事实与客观事实相符”,“此外,记者会并非针对金事务官个人的批评,而是意在向国民揭发国家情报院为使城南市市长在2014年将举行的‘第六届全国同时地方选举’中落选而进行非法监视并介入选举的疑点,因此应视为涉及公共利益。”

阅读韩文原文