2017-01-26 | 한재영 기자

驶向罗马尼亚的巨人…沦为废铁的韩国造船

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造船业倒下了。曾经吊起700吨级船舶分段、高举造船强国旗帜的哥利亚起重机被逐段拆解,无奈地倒下。26日,位于庆尚南道昌原市圣东产业马山造船厂的哥利亚起重机被拆解后,装载在驶往罗马尼亚的重物专用运输船上。这台哥利亚起重机因近来全球船舶订单市场冰封、再无可建造的船舶,落得废铁的境地。它曾被法院拍卖挂牌出售,但国内没有一家造船厂愿意购买。最终仅以废铁价卖往罗马尼亚。造船业一位相关人士惋惜地表示:“2002年瑞典造船厂的哥利亚起重机以1美元卖给现代重工时留下的‘马尔默的眼泪’,如今正在自认为世界第一造船强国的韩国重演。”据英国造船与海运专业分析机构克拉克森数据,曾居第一的韩国造船厂手持订单量近来已被日本超越,跌至第三位。/昌原=韩联社

阅读韩文原文