2017-01-26 | 한재영 기자

合作尚且不足…造船三巨头“专利缠斗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 投入了天文数字规模国民血税的大宇造船海洋,已连续3年进行专利诉讼。对手正是Samsung Heavy Industries和现代重工业。2014年大宇造船海洋注册液化天然气(LNG)再液化技术专利后,三星集团和现代以“无效”为由提起了专利诉讼。

#今治造船集团与三菱重工业、大岛造船、名村造船等日本4家造船企业去年突然宣布商船业务提携合作。除共同接单和零部件共同采购之外,还决定在尖端船舶技术开发方面共同合作。不少人视其为针对韩国造船业的战略性合作。

在全球造船业景气跌至谷底、船厂订单不断减少之际,韩国造船三大企业之间的专利纠纷却愈演愈烈。在全力化解经营危机尚且不够的情况下,各方仍以“一路走到底”的姿态不停止专利诉讼。

据26日造船业界消息,大宇造船海洋在与Samsung Heavy Industries、现代重工业围绕LNG再液化技术专利的诉讼中,不服二审专利法院的判决,近日向韩国大法院提出上告。

大宇造船海洋2014年将LNG运输船部分再液化技术注册为专利成为诉讼起因。大宇造船海洋主张其中运用了自有技术,而Samsung Heavy Industries和现代重工业则主张,大宇造船海洋申请专利的技术已在使用,特定企业不能凭专利享有独占地位。

LNG再液化技术是指LNG运输船在运输LNG过程中,将自然气化的约0.1%(按日计)天然气再液化,作为燃料再利用或重新注入货舱,以提高运输效率的技术。以汽车而言相当于油耗改善。

配合2020年实施的国际海事组织(IMO)环保船舶燃料规定,LNG动力船需求增加,各船厂将该技术作为主要营销卖点。

外界对韩国三家造船企业展开此类专利诉讼的看法并不友好。在已极度萎缩的船舶订单市场上,韩国造船业界不但未能合力,反而在进行自我消耗式的竞争。

业界一位相关人士表示:“韩国造船业界拥有的技术应从国家层面加以管理”,“为避免相关技术被中国或日本造船业界坐收渔利,现在也需要政府的协调努力。”

阅读韩文原文