2017-01-26 | 성행경 기자

[转盘]真正共享经济的实现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

租车是代表“共享时代”的产业。过去人们直接拥有消费品的“拥有时代”,如今正迅速转向分享物品、最大化物品效用与使用者收益的共享时代。特别是汽车由多人共同共享后,不仅减少了停车面积和交通量,还通过减少尾气排放为地球环境改善作出贡献。随着共享经济这一关键词近来成为韩国社会的重要趋势之一,其对象从一般消费品扩大到空间、汽车等各类物品,并发展为商业模式。

共享经济一词诞生的历史并不长。2008年由美国哈佛大学劳伦斯·莱斯格教授首次提出后,它作为可以解决资本主义局限带来的全球金融危机、环境污染等问题的替代方案受到关注。同时,伴随信息技术(IT)发展而出现的社交网络服务(SNS),使消费者与使用者之间跨越时空的连接成为可能,从而为共享经济这一模糊概念的现实化奠定了基础。

共享经济的核心大致可归纳为两点。第一是相互共享这一层面。在传统经济中,消费者将物品视为拥有的对象。而在共享经济中,人们不拥有物品,而是按需相互共享,进行协作型消费。第二是其目的不在于创造利润,而在于谋求交易当事人之间的共同利益。因此交易本身即为资源节约,自然而然地有助于整个社会的利益。

汽车共享被视为韩国共享经济的代表案例。作为经营租车企业的笔者,平时常思考:汽车共享要创造相互共享与使用者间共同利益的核心价值,被认可为更为成功的共享经济模式并稳定落地,还需要什么?相关法律和制度需要完善,与环保车辆的衔接以及充电设施等相关基础设施的扩大等,许多方面都需要准备。但我认为最紧迫的是意识的转变。即运营者与使用者之间的信任和共同体意识,以及使用者商业交易意识的改善。由于通过线上非面对面交易、无人运营,今后成功的条件将在很大程度上取决于能在多大程度上化解使用者对品质的不安感。使用者应通过自发的体谅与相互信任,遵守清洁和车辆使用规定等不仅为自己、也为其他使用者和公共秩序理应遵守的礼仪;供应方则应努力制定各种方案,以消除使用者可能产生的不安感。

共享经济已经是不可逆的经济趋势,也无疑是具有吸引力的商业模式。但不可忽视的是,一切共享经济的起点与本质都是信任与联结、协作消费和共同利益。在相互信任与体谅的基础上,朝着人人都能共享收益的方向演进,或许才是真正意义上共享经济的实现。

尹奎善 AJ租车代表理事

阅读韩文原文