2017-01-26 | 장선화 기자

国立儿童青少年图书馆馆长吕渭淑“已重生为健康的图书馆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立儿童青少年图书馆馆长余渭淑25日在图书馆二层举办的“法国图画书展”上,手持1米大小的图画书开怀大笑。“图书馆重生为一座健康的图书馆,我心里很安稳。我们将开发更加多样的项目,让孩子们能够自己掌握阅读、思考、写作等学习的基本姿态。”

位于首尔江南区的国立儿童青少年图书馆在开馆10年后,完成了包括抗震加固工程在内的改造(地上4层至地下1层)并于近期重新开馆,馆长余渭淑今年正忙于筹备新的事业。

她表示:“开馆当时就有人提出建筑老化、需要维修施工,庆州地震后更让人担心”,“如今孩子们可以放心使用图书馆,我心里很踏实。我会专注于开发更好的项目。”

配合重新开馆而新装修的空间中,地下一层的图画书房格外引人注目。该空间供儿童与青少年相关出版社、作家免费举办讲座或作者签售会等活动。

余馆长将因两个多月施工而延期的“法国图画书展”于17日开幕,并计划与艺术家合作,于4月举办图书馆故事展。当人们疑惑“艺术家怎么会在图书馆开展活动”时,余馆长平和地介绍说:“在法国等欧洲国家,图画书被认可为艺术的一个门类”,“一直以来,本馆为了吸引孩子们的关注,也持续与插画作家、画家、手写字专家(书法艺术家)等合作。”她接着补充说:“与其教孩子取得高分的技巧,更应培养他们的思考能力”,“图书馆是能够以书为中心策划多样项目的空间,应让孩子们通过亲手触摸、阅读、动手书写等各种游戏进行体验式学习。”

2006年开馆的该馆是全国唯一面向儿童与青少年的国立图书馆,为国立中央图书馆的分馆。作为面向儿童与青少年的代表性图书馆,它开展为全国公共图书馆开发和支持儿童青少年阅读项目、强化馆员能力等事业。

重视体验式学习的余馆长去年尝试了多个学生可直接参与的项目。为纪念成立10周年,出版了由10名2006年出生的孩子亲手绘制和撰写的图画书《那是人们都在睡觉的夜里》,并开展了由系着黄色围裙的哥哥姐姐为孩子读书的“请为我读书”活动。还举办了向全国图书馆和书店发放30万个“书存钱罐”的活动,用攒下的硬币在书店买书可按定价打9折。

她平和地介绍了与同类项目的差异:“本馆是代表国内儿童与青少年图书馆的机构,应持续开展全国公共图书馆可共同使用的教育项目和活动”,“例如‘请为我读书’活动,不是由父母或图书教师,而是由哥哥姐姐系上黄色围裙直接为孩子读书”,“对孩子来说,年龄相差不大的哥哥姐姐才是最好的导师,孩子会看着他们读书的样子去学习。去年在国际图书馆协会联盟(IFLA)也获得了好评。”

该馆被视为驻韩外国大使馆或文化院都想争取的文化交流场所。因为可以借本国儿童图书为媒介自然地介绍文化与艺术。今年继法国图画书展之后,还在与土耳其大使馆共同筹备以旅行为主题的文化活动。她解释说:“我国儿童可以看到世界各国的图画书,间接体验各国文化,大使馆与图书馆可以双赢。”她还表达抱负说:“接下来我们将开发让孩子们以书为媒介对学习产生兴趣的教育项目,让他们在图书馆学习和领会世界的文化与艺术。”/张善花 百想经济研究院研究委员 india

阅读韩文原文