2017-01-26 | 홍주환 기자

“慰安妇”受害者们“朴裕河无罪是反人权判决…将向检方转达上诉意见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因著作《帝国的慰安妇》被指涉嫌名誉损毁的世宗大学教授朴裕河,25日下午在首尔东部地方法院一审宣判中被判无罪后走出法院。/韩联社 对于因在著作《帝国的慰安妇》中损毁日军“慰安妇”受害者名誉而被起诉的世宗大学教授朴裕河在一审中被判无罪,“慰安妇”受害者支援设施“分享之家”批评称这是“反历史、反人权的判决”。

位于京畿道广州市退村面的慰安妇受害者设施分享之家26日发表立场资料称:“此次无罪判决源于审判部对《帝国的慰安妇》理解不足。”

分享之家还批评称这是“不公正的判决”,“进而是为日本帝国主义战争犯罪加害者开具免罪符的反历史、反人权判决”。

春节假期结束后,“慰安妇”受害者老奶奶们计划在首尔东部地方法院前举行示威,谴责审判部的无罪决定。

25日,首尔东部地方法院刑事11部(部长法官李相润)表示“学问自由是宪法保障的基本权利”,对以名誉损毁罪被起诉的朴教授宣判无罪。

审判部在判决书中表示:“在审视可被认定为名誉损毁的事实陈述要件时,检方提出的35处名誉损毁表述中,只有‘慰安妇中也有几名是自发的慰安妇’这部分内容属于事实陈述”,其余则属于意见表达。

此外,审判部说明无罪宣判理由称:“即便是事实陈述部分,考虑到日军‘慰安妇’至少达1万5000人的数量,也难以解释为损毁了特定‘慰安妇’受害者的名誉。”

对此,分享之家将此前就《帝国的慰安妇》作出宣判的民事案件审判部与本次审判部的判断作比较,主张难以理解本次审判部就书中表述区分意见表达与事实陈述的标准本身。

该机构批评称,民事案件审判部认定为事实陈述的部分,本次刑事案件审判部全部界定为意见表达;而在被视为事实陈述的部分,也以并非损毁“慰安妇”受害者个别名誉的表述为由,为朴教授开具了免罪符。

对此,“慰安妇”受害者老奶奶们将指出此次一审判决的问题,并向检方传达上诉意见。

阅读韩文原文