2017-01-26 | BY ANNE VANDERMEY

候机10小时算幸运?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年1月号。</b></font>

冰岛航空是如何把转机等待时间变成愉快体验的?

冰岛南部维克附近道路上空绽放的北极光。这是冰岛漫长冬夜里常见的景象。冰岛航空(Icelandair)是冰岛最大的上市公司之一,为国家形象做出了积极贡献。这家航空公司谋求差异化,把对全球旅客而言堪称灾难的中途停留(*译注:为转机在经停地机场停留不足一天)变成了“特别的体验”。公司的宣传策略是:如果在纽约—伦敦的飞行途中必须在某处短暂落地,那么在拥有天然温泉、汹涌瀑布和超现实感蓝色冰川的土地上稍作停留如何?

冰岛航空从今年起开始提供颇具吸引力的服务,即配置了被称为“中途停留(*译注:为转机而短期停留)朋友”的航空公司员工。在中途停留期间,他们与乘客一同游览冰岛各地。

最近访问冰岛时,航空公司为笔者安排的“朋友”是一位名叫玛格丽特·哈尔多斯多蒂尔(Margret Halldorsdottir)的资深空乘。她有着像维京人一样近乎白色的亮金发,说着轻快的冰岛口音。她熟练地驾驶着手动挡SUV,一路加速驶向雷克雅未克(Reykjavik),经过比约克(Bj?rk/*译注:出生于雷克雅未克的冰岛歌手)的家,一直开到“环形公路”(*译注:环绕冰岛的著名海岸公路)。在环形公路上,我们遇见了向冰冷大洋四面延伸的山坡。这里的风非常猛烈。我们在盖歇尔(Geysir,*译注:冰岛西南部中央构造带间歇泉的总称)短暂停留,那里的温泉向空中喷出近100英尺高的蒸汽。随后又造访了距雷克雅未克不到2小时车程的巨大瀑布古佛斯(Gullfoss),之后一直走到冰岛总统官邸的正门前(冰岛没有围墙)。哈尔多斯多蒂尔在整个行程中幽默而有魅力,是一位完美的导游。她递来的一袋冰岛点心kleiner则是额外的收获。

笔者(右)与冰岛航空的“中途停留朋友”在旅途中吃着零食。冰岛航空为了把主要集中在夏季的游客扩展至全年,从10月到次年3月提供旅行朋友项目。造访冰岛的冬季庆典和较少为人所知的景点是本季的主要内容。不过参与人数有限:今年初该项目推出时,申请者多达800人,但只有150人能够参加。

这并不令人意外。访问冰岛的游客自2010年以来增长了3倍,冰岛航空机智的营销功不可没。这家航空公司像出色的勘探者一样发现,冰岛最宝贵的天然资源就是“风景”。无论乘冰岛航空前往何处,中途停留都将成为旅程的精华。

<b>[在冰岛的10小时]</b><br>从蓝湖(Blue Lagoon)开始。</b><br> 从机场驾车前往并不远。漂浮在乳蓝色(*译注:泛着牛奶色的蓝色水)的水面上,喝一杯蔬菜汁(或啤酒),再做个天然矿物面膜吧。

<b>尝一尝Brauð &amp; Co.完美的肉桂卷。</b><br> 把肉桂卷带到雷克雅未克烘焙工坊,配上这个沉迷于爪哇咖啡的国家的出色咖啡一起享用。

<b>去劳加维格(Laugavegur)购物。</b><br> 这里是(冰岛的)主要购物街,车辆不能通行(别试着去念这个名字)。

<b>走出市区。</b><br> 经由辛格维利尔国家公园(Thingvellir National Park)一路开车到古佛斯瀑布。部分学者认为这里是现代民主的诞生地。

<b>尽情享受非现实的风景。</b><br> 在索斯莫克(Thorsmork)附近欣赏被苔藓覆盖的岩石。夏天可以租四轮ATV,冬天可以参加北极光之旅。

<b>在雷克雅未克吃晚餐。</b><br> Saeta Svinid Gastropub足以与曼哈顿的人气餐厅Spotted Pig相媲美。在市区著名街道上买热狗吃也不错。

<br>Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/BY ANNE VANDERMEY

阅读韩文原文