2017-01-26 | 송주희 기자

钢琴家林贤贞“结束十年功课,只收录‘珍藏的作品’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我没有词汇,没有语言,因此也没有关系。(中略)想起在世界另一端的妈妈,我把心变得更坚硬。因为必须撑住,必须撑住。(中略)所幸我有钢琴。”(林贤贞散文集《沉默之声》)

钢琴是救赎。对12岁便独自远赴法国的少女而言,音乐是唯一的朋友。与琴键的真诚对话很快成为通往世界的道路,“来自Tongyang的外来者”这一带有歧视的目光,也转变为对“有实力的音乐家”的期待。2012年,她以韩国人首次录制贝多芬钢琴奏鸣曲全集,登上iTunes与公告牌古典榜榜首而声名远播,钢琴家林贤贞(照片·31岁)说:“钢琴让我作为一个人受到尊重,是我生命中不可缺少的存在。”下月她将以“沉默之声”为主题,时隔两年在故国举办独奏会,记者与她见面畅谈音乐。

“这次演出全部由我喜欢的曲子组成,会是我音乐人生中像‘零食’一样的时光。”说明演出曲目时,她脸上浮现出孩子即将吃到珍藏零食般的天真。正如她所说,这是用“想等功课做完再演奏而珍藏起来的作品”组成的音乐会,光是想象就是甜的。这场演出就像林贤贞给自己过往岁月的奖赏。12岁入学法国贡比涅音乐学院并以第一名毕业的她,先后提前、以最年少身份从鲁昂国立音乐学院、巴黎国立高等音乐学院以第一名毕业,并凭贝多芬奏鸣曲全集专辑在公告牌、iTunes古典榜创下韩国人首个第一名纪录。“20岁时我下决心‘要把钢琴家最基本的曲目全部学一遍’,给自己定了10年期限。幸而这10年里我学习了贝多芬、肖邦全集、巴赫平均律等主要曲目,也因此有了勇气,敢于举办只由‘我喜欢的曲子’构成的音乐会。”珍藏的作品是舒曼《狂欢节》、勃拉姆斯《8首钢琴小品》、拉威尔《镜》和弗兰克《前奏曲、合唱与赋格》。“如果说舒曼、勃拉姆斯的作品装着一个人的所有情感,那么拉威尔的《镜》里装着自然本身的声音,可以尽情体验与自然合一的感受。这些都是我演奏时觉得非常有趣、认为‘与我很契合的音乐’的曲子。”

演出主题“沉默之声”取自她去年出版的自传散文集书名。无法共存的沉默与声音,可谓奇妙的和谐。称“沉默是音乐的开始也是结束”的林贤贞解释说:“演奏前内心的沉默必须高贵而美丽,之后演出的第一个音才会好”,“演奏结束后,依据两个多小时的演出有多强烈,所感受到的沉默也不同”。对于演奏完最后一曲后那一瞬的静寂,她形容为“沉默在呐喊”。

完成10年的功课后,她没有设定另一个宏大目标,而是选择了“放下”。林贤贞笑着说:“我没有‘今后一定要做这件事’的计划。我认为只要忠于眼前到来的事情,人生的浪潮就会把我带到好的地方。”更加成熟归来的她的舞台,可于2月4日在艺术殿堂音乐厅观赏。

照片=春艺术项目

阅读韩文原文