2017-01-26 | 변재현 기자

特朗普再主张“恢复水刑”……争议料将加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普(左)25日(当地时间)在播出的ABC电视台采访中回答记者提问。/ABC电视台截图 美国总统唐纳德·特朗普再次暗示恢复水刑。此前在内阁人事听证会上,部长内定者们曾表达反对水刑的意见,预计将引发激烈争议。

特朗普总统25日(当地时间)在ABC电视台采访中表示,“我从情报机构最高层人士那里听说,酷刑是有效的”。他反问道:“(伊斯兰极端主义武装组织)伊斯兰国(IS)在做中世纪以后没人听说过的事,我难道不会对(水刑的一种)‘水刑board’强烈心动吗”,并主张“据我所知,我们必须‘以火攻火’”。

特朗普总统接着强调:“IS斩首俘虏并上传到网络视频,而美国什么都不被允许”,“我们不是在平坦的赛场上比赛”。他补充说:“我希望在法律允许的范围内做一切事”,“我觉得酷刑绝对有效”。

此前,法务、安保相关内定者在参议院人事听证会上就恢复水刑等特朗普总统的主张表明了反对立场。法务部长内定者杰夫·塞申斯明确指出,“水刑board”自乔治·W·布什政权以来即为非法。中央情报局(CIA)局长迈克·蓬佩奥在被问及若特朗普总统命令使用国际社会视为酷刑的审讯技术将如何应对时也表示:“我无法想象会接到这样的命令,但(即便有)也绝不会遵从”。

阅读韩文原文