2017-01-25 | 강신우 PD

出演《郑奎载TV》的朴总统"因崔顺实心里受了很大伤"捶胸感叹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统就任后首次接受网络播客独家采访,诉说委屈称“这是不是很早以前就被策划好的”。

朴槿惠总统25日下午在青瓦台常春斋接受播客“郑奎载TV”约1小时的采访。采访影像于下午8点整在YouTube公开。

当天采访中,朴槿惠就近期在国会展出的以其为对象的裸体讽刺画争议批评称:“人活着有不该逾越的底线,看到有人毫无顾忌、毫无罪恶感地轻易做出这种事,我想这或许就是韩国政治的现状。”

朴槿惠还主张:“(关于我的)太多荒诞的说法四处横行”,“类似‘听说’的传言堆积如山,而且‘不是就算了’的过程已经日常化。”

对于使用精神类药品、青瓦台跳大神等疑惑,朴槿惠也一概否认称“都是荒诞的说法”,“是为了把总统赶下台而编造的谎言”。

对于“与崔顺实是经济共同体、共用存款账户”的疑惑,她也否认称:“完全不是事实。所谓经济共同体,硬要牵连也牵连得太过了。”

播客主持人郑奎载提问“崔顺实对朴总统而言是什么”,朴槿惠表示:“认识很久了,我一个人生活,她会帮我跑些琐碎的小事,是忠实地帮助我的人”,“但我也意识到,有很多我并不知道的事情。”

朴槿惠说:“对于不知道有人如何谋取私利这些事,我对自己的疏忽感到很难过”,并多次拍打胸口。

此外,对于“若与英国首相特雷莎·梅、德国总理默克尔等人的领导力相比较”的提问,朴槿惠强调:“在韩国这样特殊的国家,各种情况都不同”,“在南北关系等方面,我也以自己的方式为发挥领导力付出了努力和思考。”

朴槿惠接着说:“当然也曾尝试通过与朝鲜的文化、体育等交流来恢复同质性,但那行不通”,“我认为应朝着通过施压与制裁让朝鲜放弃核武的方向前进。”

她主张:“走到一半就放弃,不如不做;再挖一丈就出水了,如果只挖十丈就停下,那就毫无意义。我认为只有努力到最后、圆满收尾,朝鲜半岛才会迎来和平。”

另外,朴槿惠提到“朴槿惠爱心会”等支持者称:“国民在这种情况下仍然支持我、为我加油,虽然辛苦,但我有了力量”,“今后我也会只想着如何让国家更安全、让国民过得更安稳,并以此作为毕生目标。”

另一方面,进行采访的郑奎载当天下午在自己的主页上说明称“有1至2处进行了剪辑”。他表示“朴总统说‘能不能把不合体面的表达去掉’”,并称删除了“手脚都被束缚住”这一表述。

/姜信雨PD seen

阅读韩文原文