2017-01-25 | 최수문 기자

"打造只属于本地区的旅游纪念品"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金健柱(左)作家正在展示以陕川旅行为主题进行图像化设计的环保袋。/图片提供=文化观光研究院“为什么我们旅游景点出售的纪念品都那么千篇一律、一眼就能看透?而且大多还是中国产的。”在这样的问题意识下,全国观光杜蕾(地区旅游共同体项目)的代表们聚在了一起。这是在23日至24日于首尔东大门设计广场(DDP)举行的观光杜蕾纪念品分会地区旅行形象开发工作坊“用图案遇见真正的地区旅行”上。观光杜蕾是由当地居民经营纪念品、饮食、住宿、体验等具有地区特色的旅游企业的项目。该项目于2013年启动,目前在37个地方政府推进。

当天聚集的是6个地区的经营主体。分别是江陵手工艺合作社、谷城蟾津江蟾蜍、金堤征介庄稼人与手世界故事、南海79宝物岛钻石、发现全罗南道丽水、陕川工艺合作社等。作为专家参与的有从事富有故事性的丝网印刷创作的金健柱作家,以及回收利用废弃物品的物件生活研究所代表刘世美娜等。刘代表说明称:“需要开发以历史、自然环境、对外象征物、卡通形象等为素材的象征性图案。”金作家则与居民一起将象征地区的关键词绘制成图像,并应用于图案制作。关键词包括江陵的咖啡与喜鹊老虎、谷城的蒸汽机车、金堤的稻穗与稻草人、南海的德国兵与村落、丽水的哈梅尔灯塔、陕川的八万大藏经等。

24日,设计图案对外公开。谷城旅行图案将蒸汽机车造型与蟾津江水流结合,简洁利落;丽水旅行图案以哈梅尔灯塔与船锚、鱼、游泳圈等能让人联想到大海的形象构成基本图案,并在其上覆盖渔网造型,营造出别样氛围。这些设计将被印制在各类地区旅游纪念品上出售。

主办活动的韩国文化观光研究院观光杜蕾事业团团长朴主英表示:“观光杜蕾将率先努力,让游客能够买到凝聚当地居民时间与心意的时尚且实用的纪念品,而不是千人一面的旅游纪念品。”

阅读韩文原文