2017-01-25

[社论] "韩国宪法法院院长空缺,政界与国会责任重大"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月底即将离任的韩国宪法法院院长朴汉彻对政界和国会推卸责任提出了尖锐批评。朴院长25日正面批评称:“(就宪法法院院长任期而言)10年以上未提出后续立法措施或解决方案的国会与政界应深感责任。”他表示“国会忽视了宪法机关的重要性”,并再次呼吁应通过立法等后续措施,避免出现宪法法官空缺。

身为国民关注焦点的总统弹劾审判的审判长,宪法法院院长在审判进行中在无继任者的情况下离任,目睹这一局面的国民同样心情复杂。虽然暂由李贞美法官代行职务,但她本人也即将离任,不可否认这也令宪法法院的公信力受到质疑。在非常时局下,若9名法官中有多达2人空缺成为现实,弹劾审判的公正性与可信度势必受到影响。朴院长断言“弹劾审判应在李法官离任的3月13日之前宣判”,从而引发轩然大波,正是因为存在这些复杂情况。

此类乱象早已可以预见却未能阻止,责任完全在政界和国会。在野党一直公开表示,如果代行总统职权的黄教安任命下一任宪法法院院长和法官,就会挑选符合青瓦台口味的人士,因此将拒绝国会批准。宪法学者之间虽以“职权代行者也可行使任命权”的意见占优,但这一点也因政治利害关系优先而未被接受。加之宪法法院院长空缺的情况仅2006年以后就发生了三次,甚至出现了讥讽称这已成为政界的顽疾。国会连被称为“守护宪法的最后堡垒”的宪法法院也随意撼动,这无疑是无视国民的严重越权行为。

政界应虚心接受这样的批评:只顾谋取自身利益,却对国家和国民迫切需要的法案置若罔闻。若现在仍顾及民主法治国家的形象,就应抛开党派利益,积极推进后续法官的任命程序。

阅读韩文原文