2017-01-25

[社论] 重新启动的浦项集团权五俊号只需看业绩前行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团25日召开董事会,表决通过将现任会长权五俊作为唯一首席执行官(CEO)候选人推荐给股东大会的议案。据此,权会长将在3月例行股东大会上正式获得任命。权会长连任成功得益于良好的经营成绩。据称,CEO候选人推荐委员会也对权会长过去三年的结构调整成果和经营业绩给出了最高分。实际上,自2014年3月权会长上任以来,浦项集团的盈利能力明显改善。

营业利润从2013年的2万2000亿韩元增至去年的逾2万8000亿韩元。同期营业利润率也从7.3%提高到10.8%,五年来重回两位数营业利润率。虽然部分人士以销售额大幅减少为由指出这是“不景气型盈余”,但权会长的成就意义不小。因为在钢铁产业供应过剩的不利环境下,他仍以强力的结构调整、成本削减和培育新的增长点,把浦项集团带回了再增长之路。特别是通过出售非主力关联公司,重新提升了浦项集团本业的钢铁竞争力。

但仅凭这些还不够。第2期权五俊号面前堆积着特朗普引发的保护贸易扩散等难题。首要课题是重新夺回已跌至粗钢产量世界第四的浦项集团的地位。为此,需要在第1期成果的基础上,对行业结构调整等产业与贸易范式的变化作出先手应对,并据此重新制定未来事业战略。还应消除国民看待浦项集团和权会长的不适视线。

尽管候选人推荐委员会判断与崔顺实干政相关的疑惑没有根据或不构成任职障碍,但国民确实仍未收回怀疑的目光。克服之道很明确。就是不为政治外风所动,取得良好业绩,重生为国民企业。必须牢记,若左顾右盼,浦项集团将再无未来。

阅读韩文原文