2017-01-25 | By Clay Dillow

FORTUNE FOCUS ¦ 诊断空中的安全网

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年1月号。</b></font>

精确追踪飞机位置的技术既能提升航空公司的效率,也能防止飞机失踪事故再次发生。

2014年发生的马来西亚航空370航班失踪事件给我们抛出了一个既令人痛心又最为根本的疑问:航空当局为何完全无法掌握一架波音777客机和239名乘客的下落?人们震惊地发现,航空管制塔在特定时刻对地球上众多地区(尤其是海洋区域)的客机位置,只能掌握极为粗略的信息。

Aireon公司CEO唐·托马(Don Thoma)表示,“航空管制塔无法实时掌握位置”。Aireon是连接全球通信卫星运营商铱星(Iridium)与少数航空管制服务机构的合作企业。该公司设定的目标是在2018年初之前改善现状。即不再使用传统雷达,而是构建基于卫星的通信网络,精确追踪客机位置。借此可减少不必要的燃油消耗并缩短飞行时间,使航空公司每年节省数亿美元成本。

传统雷达无法覆盖的区域占全球的70%。在这些区域,管制塔只能依赖飞行员通过无线电每隔15~20分钟报告自身位置。部分情况下,飞机也会通过卫星向地面发送数据。这类“卫星信号(satellite pings)”在调查失踪的370航班时也被反复提及。但这种传输方式并不充分,因为飞机飞行100英里以上才传输一次。

Aireon所拥有系统的核心是一项称为自动相关监视广播(automatic dependent surveillance-broadcast)的技术,简称ADS-B。飞机运航计算机每秒两次向卫星和地面管制中心传输飞行状态、速度、高度等多项信息。欧洲民用航空当局已规定,进入欧洲空域的所有飞机须在2020年初之前安装ADS-B设备。

定位技术更加精确后,我们将享受惊人的好处。北大西洋是每天有1400架以上飞机往来的空中走廊(*译注:飞机经过某国上空时必须遵守的航路)极为拥挤的区域。该地区的航空管制塔可通过ADS-B将飞机之间的空中走廊间隔从100英里缩短至15英里,同时确保同等的安全性。飞行间隔缩短意味着可减少燃油消耗(跨大西洋航线可减少2~4%,每年约节省2亿美元)。可能性虽然渺茫,但乘客的幸福度也可能提高。这难道不是理应欢迎的技术吗?

<b>航空谈</b><br>ADS-B如何追踪全球飞机的位置?

[1] 安装于飞机的ADS-B从驾驶舱计算机收集飞机信息(高度、速度、GPS位置等),每秒传输2次。

[2] 位于地球低轨道的卫星接收这些飞机信息后,通过卫星间中继,使地面管制塔可最终下载。

[3] 飞机信息一旦整合进航空管制基础设施,管制塔便可确认所有在飞航班的飞行状态、航路及其他特殊事项。实时提供详细的航空信息,即便在空中走廊极为拥挤的部分地区也能缩短飞行时间。

<br>Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/By Clay Dillow

阅读韩文原文