2017-01-25 | 전종선 기자

《帝国的慰安妇》作者朴裕河教授一审名誉侵害罪不成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在著作《帝国的慰安妇》中将日军慰安妇表述为“卖春”而以损害名誉罪被起诉的世宗大学教授朴裕河(60岁),在一审中被判无罪。

首尔东部地方法院刑事合议11部(审判长李相润)25日对以损害名誉罪被起诉的朴教授宣判无罪。

法院表示:“从整本书来看,难以否认被告人写作的主要动机并非意在损害社会对日军慰安妇的评价,而是出于其本人所理解的韩日两国和解与建立信任的目的。”

法院在阐明宣判无罪的理由时还表示:“难以认为其就慰安妇问题提出了新的史料,也难以认为其发掘了历史上的新事实。虽可批评其草率的一般化、过度的跳跃和逻辑错误,但难以认定其有伪造全新资料或歪曲既有史料等损害历史事实的意图。”

另一方面,朴教授因2013年8月出版的著作《帝国的慰安妇》中将日军慰安妇受害者表述为“卖春”等,并含有否定日本帝国主义强制东远集团慰安妇内容,被11名慰安妇老人起诉,于2015年11月被移交审判。

在去年12月20日的终审公判中,检方表示:“其有意歪曲历史事实,给受害者造成无法抹去的创伤,却不反省自身过错”,“学术与表达自由虽是民主主义的本质,但以侮辱性表述加以侮辱是不被允许的”,并求刑3年有期徒刑。

[照片=韩联社]

阅读韩文原文