因决定在韩半岛部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)而遭中国政府“限韩令”冲击最严重的韩国电视剧之一——《师任堂,光的日记》(SBS),在克服重重难关后终于于26日首播。该剧是在限韓令之前策划的作品,为实现韩中同步播出而采取了预先制作,计划落空令人遗憾;同时它也是顶级韩流剧《大长今》的女主角李英爱13年来首次选择的作品,因而备受关注。
《师任堂》的主线是韩国美术史兼职讲师徐芝润(李英爱)偶然发现师任堂的日记《寿进坊日记》,并解开与一幅神秘美人图相关的秘密的故事。在《师任堂》中,申师任堂不再是贤妻良母或窈窕淑女,而被重塑为身为画家、坚韧顽强的母亲。李英爱一人分饰两角,穿梭于现在与过去,分别演绎芝润与申师任堂。
24日在中区小公洞乐天酒店举行的制作发布会上,李英爱表示:“申师任堂虽然是栗谷的母亲,但也是当代著名画家,通过她的艺术一面,我认为在端庄的外表背后,还有如火般热烈的形象。”她接着说:“过去的师任堂其实过着与如今职场妈妈无异的生活”,“如今我结了婚也生了孩子,表达母亲与妻子立场的幅度更宽了,想法也更深了,整个拍摄过程都很有意思。”
也有人指出,把申师任堂重新解读为朝鲜时代的“职场妈妈”是否过于牵强,但从留存的史料看,对申师任堂作出这样的解读是可能的。事实上,师任堂成长于鼓励女儿受教育的家庭,婚后还要代替让人操心的丈夫,承担起父亲的角色。此外,师任堂是山水画大家,在当时并不被称为栗谷的母亲,而被称作画家申氏。执笔的朴恩玲编剧表示:“18世纪以后性理学变得极为坚固,于是把师任堂框定为极其恭顺的贤妻良母、窈窕淑女,一个走不出闺房、只画草虫图和刺绣的人”,并补充说:“还流传着这样的记录:师任堂7岁时祖父给她看安坚的画,她照样画出来,令人大为惊讶。”
《师任堂》的演员与制作团队计划通过李谦(宋承宪)这一人物,传达缠绵的爱情与韩国美术之美。饰演爱慕师任堂的李谦一角的宋承宪表示:“他与师任堂在年幼时命中注定般相遇,却突然离别,20年后再度相逢,我要表现的是守护已有丈夫和孩子的师任堂到最后的那份缠绵爱情。”朴编剧表示:“我们会呈现大量在美术教科书上看到过的山水画等作品”,“如果有心愿,就是希望这部作品能成为不仅在国内、也在海外带动人们关注韩国美术与韩服的契机。”
另一方面,《师任堂》虽因中国的限韩令未能与中国同步播出,但计划在日本、台湾、新加坡等9个国家和地区同步播出。
/延升记者 yeonvic






