2017-01-25 | By Sean Zak

[年度最佳球员达斯汀·约翰逊] 约翰逊的真面目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志> 凶猛的胜负强者、不知疲倦的练习狂,以及在大满贯惜败之后仍然只觉得打球本身就很开心的高尔夫痴。在电视上看到的达斯汀·约翰逊冷静的外表背后,藏着这样的一面。最了解他的身边人公开了我们所不知道的DJ真实模样。

<b>艾伦·特雷尔(大学时期主教练,达斯汀·约翰逊高尔夫学校总监)</b><br>达斯汀大二时参加的某场比赛,第一洞打出双柏忌,一下子就是高于标准杆2杆。当时因恶劣天气比赛中断。重新上场后,他在下一洞抓到老鹰,接着连续五洞抓鸟,拿下了比赛冠军。他的胜负欲就是这么强。

<Br><b>基思·斯瓦尔巴罗(TaylorMade副总裁)</b><br>2007年DJ第一次到访TaylorMade总部时,我安排了他与菲尔·米克尔森同组打球。在逆风的第5洞,菲尔和我的击球也不差,但达斯汀的球远出约18码。DJ前九打了31杆,领先菲尔一杆。还是大学生的DJ与超级明星同组打球,却毫不怯场,根本就没在意。菲尔后九打了30杆,总成绩62杆,DJ是64杆。回家的车上,DJ因为输了而闷闷不乐。回公司的路上我喃喃自语:“他会成为了不起的球员。”

<Br><b>乔伊·迪奥维萨尔维(体能教练)</b><br>“乔伊,只要能赢下大满贯、成为世界排名第一,我什么都愿意做。”达斯汀这样说。当然,如果巡回赛职业球员每说一次这样的话我就能收1美元的话……但他是真心的。他连续三个月一天都没缺过体能训练,有时一天两次。早起,吃均衡的饮食,并提出恰当的问题。拥有那种才华的球员再加上勤奋,就会打出全新境界的表现。

<Br><b>奥斯汀·约翰逊(弟弟,球童)</b><br> 在钱伯斯湾的比赛结束后,周一我和韦恩以及两位朋友出去打球。我们让他一个人待着,根本没跟他搭话。前一天他经历了那么艰难的局面,我们当然以为他不会打球了。可打到第3还是第4洞时,他出现在球场上,还问“为什么不叫我”。

<Br><b>布兰德尔·钱布利(高尔夫频道解说员)</b><br> 那是2007年我第一次见到达斯汀时的事。当时休赛期在沙漠马林打完球后,我正在和人聊天,一个年轻人走过来打招呼:“我是达斯汀·约翰逊,非常高兴见到您。”他称我为先生。那是第一次有人这样称呼我。他一直说“是的,先生。”“不是的,先生。”或者“钱布利先生”。他对所有人都是这样。自信满满却又让人感到轻松,丝毫没有傲气。我印象非常深刻。

<Br><b>克劳德·哈蒙三世(挥杆教练)</b><br>2016年9月,巡回赛锦标赛结束后上飞机时的事。(约翰逊以并列领先开始最后一轮,但周日打了73杆,麦克罗伊逆转夺冠并拿下联邦快递杯。)</b><br> 我说“今天很艰难”,他回答:“我没有资格赢联邦快递杯。”于是我说:“你也有机会。而且如果瑞安·摩尔多推进几个球阻止了罗里夺冠,你本来是有胜算的。”他回答:“这个嘛,那样的话我的账户会很高兴,但我不想以那种方式拿下联邦快递杯。我不想靠别人替我做我该做的事。那件事本该由我自己完成。”

<br>Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部/by Sean Zak

阅读韩文原文