2017-01-25 | 장주영 기자

出国的柳贤振自信满满谈身体状态"连投球状态都已练好",期待↑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳贤振25日经仁川国际机场前往美国。整个冬天,柳贤振往返韩国与日本,安静地专注于康复训练。

2013年加入道奇队的柳贤振连续两年拿下14胜,顺利登陆大联盟,但在2015年赛季前感到肩部疼痛,当年5月接受手术。

结束康复后,他于去年7月对圣迭戈一战登板,但这次肘部出现问题,再次赛季报销。两年间仅出场1场比赛,道奇队随即开始寻找替代球员,他也不知不觉间无法确保轮值中的一个位置。

柳贤振在出国前与记者见面时,露出比以往更为自信的表情。他表示:“目前身体状态已经调整到可以投球的程度。会立刻归队,抱着像第一次去美国时那样竞争的心态去面对。”

特别是柳贤振在LG双子队金勇一教练的帮助下恢复了状态。对此他说:“帮助很大。感谢他在冬天抽出时间,我没有缺席地训练,受益很多。肩膀和肘部两处状态都非常好。已经做好准备,可以毫无负担地投球。”

柳贤振还表示:“在冲绳做了很多牛棚投球。一天4次,最多投到50球。没有疼痛”,“春训从第一天起就会完成全部日程,也会登上投手丘投球。我认为一开始就必须表现好。而且身体也调整好了。我觉得会顺利的。”

最受关注的依然是身体状态。对此柳贤振表示毫无问题。他说:“状态在100%以上。如果保持现在这样,我想会有像第一年那样的好结果”,“去年复出时有些着急,现在不一样了。两年来没能展现好的一面,今年是重新开始的心态。请大家为我加油”,随后登上飞机。

另一方面,洛杉矶道奇队将于2月在亚利桑那州格伦代尔的SpringCamp设立春训基地。本赛季道奇队的1至4号先发预计由克莱顿·克肖、前田健太、里奇·希尔、胡里奥·乌里亚斯担任,包括柳贤振在内的球员将争夺剩下的一个位置。

阅读韩文原文