2017-01-25 | 권경원 기자

潘:"大选前修宪实现'四年连任、分权型总统制'"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前联合国秘书长潘基文25日下午出席在韩国新闻中心举行的“邀请前联合国秘书长潘基文宽勋讨论会”并发言。/韩联社

前联合国秘书长潘基文首次提出自己的修宪构想,即“四年连任制·分权型总统制”。他尤其明确表示,修宪时机“只要有政治意愿,即使在大选前也可以完成”。对于前共同民主党代表文在寅,他称其表示当选后将先访平壤而非美国,并对其安保观提出质疑。

潘前秘书长25日在韩国新闻中心举行的宽勋俱乐部讨论会上表示:“现行总统制下,一个人要同时处理内政和外交,而人的能力是有限的”,强调分权型总统制的必要性。分权型总统制是指外交、安保等外政由总统主导,经济、社会等内政由总理各自拥有全权运营的体制。

他表示:“如果实现权力分权,为了有效治理,也有必要考虑连任制”,同时提议四年连任制。

关于修宪时机,他批评文前代表称:“如果将成为第一大党候选人的人说修宪不行,结果就会被困在帝王式总统制中。会变成从朴槿惠霸权转向文在寅霸权的局面”,并主张应在大选前完成。

对文前代表的批评在讨论会中多次出现。潘前秘书长在被要求评价文前代表时表示:“一个要当总统的人说,(当选)后要比同盟国美国更先去平壤,很多人对此感到担忧。”

他还指出:“在高空导弹防御体系(THAAD·萨德)部署问题上说法摇摆不定。一有批评就稍作改变,这才是问题。”

对于文前代表支持率领先并拉开差距,他也表现出自信:“支持率差距是国民的反应,会随时变化”,“在崔顺实门之前,很多情况下我(支持率)是领先的。”

关于文前代表批评称潘前秘书长若当总统就不是政权更替而是新世界党政权延续,他反驳说:“我既没有在李明博政府工作过,也没有在朴槿惠政府工作过”,“过去10年在海外担任联合国秘书长,是一点污点都没有的新人。”

另外,潘前秘书长表示,他下决心角逐大选是在去年12月。他解释说:“所谓崔顺实事态导致国政被操弄、总统被弹劾诉追,这种极为不幸的事发生在韩国”,“与其在担任联合国秘书长之后写回忆录、讲课、安逸度日,不如尽最大努力,虽然时间可能很短,因此做出了决定。”

阅读韩文原文