2017-01-25 | 장주영 기자

韩国宪法法院院长朴汉彻忧心法官空缺"弹劾审判须在3月13日前宣判"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院院长朴汉彻(64岁、司法研修院第13期)25日表示,对自己卸任以及李贞美法官(55岁、第16期)卸任所致的法官空缺局面表示担忧,并称对总统朴槿惠的弹劾审判宣判应在3月13日前作出。

31日他卸任后,宪法法院将变为8人体制;若李法官也在3月13日卸任,则成为7人体制,这种情况会给审理带来障碍,因此他表达了担忧之意。

对此,朴槿惠一方以“怀疑公正性”为由挑刺,朴院长则表示“这是无礼的说法”,强烈表达遗憾。

朴院长当天在开始朴槿惠弹劾审判第9次辩论时表示:“自去年12月9日受理针对总统的弹劾审判案件以来,考虑到本案在我国宪法秩序中的重大意义和国家局面,法官们没有休息一天,为公正、迅速审理而昼夜不息,全力进行庭审准备和审理。”

他接着说:“但正如请求人(国会追诉委员)一方和被请求人(朴槿惠)一方所知,身为院长的我的任期将于6天后的31日届满”,“作为审判长,今天实际上成为我最后一次参与的辩论程序”。

朴院长表示担忧称:“对国家而言极为重大的针对总统的弹劾审判案件,不得不在院长缺位的情况下继续进行,已成为这样的局面。”

他接着说:“还有一位法官(李贞美法官)同样面临一个半月后、即3月13日任期届满”,“若审判程序拖延,还可能出现勉强满足审理法定人数的7名法官审理(案件)的情况,令人深感忧虑”。

他同时表示:“在宪法法院的组成出现更大问题之前,最晚也应在3月13日之前宣告本案的最终决定”,“我再次向双方代理人、案件相关人员和相关机构恳切请求,希望在彻底遵守程序公正性与严格性的同时,为尽可能迅速终结审理而积极配合程序进行”。

在朴院长发言后,朴槿惠一方立即以“公正性”提出争议,称“国会追诉委员、法制司法委员长权成东曾在媒体上表示将在3月9日前宣判”,“如果对被请求人一方申请的证人无法行使防御权,作为代理人只能怀疑审判程序的公正性,届时必须作出重大决定”。

对此,朴院长表示“这一发言是无礼的说法”,强烈表达遗憾。

朴院长表示:“审判部正在最大限度接受被请求人一方的意见推进程序,并体现保障防御权的宗旨,尽可能予以采纳”,“然而,把审判程序假定为似乎已偏离公正性而作出的发言,是令人深感遗憾的发言,在此不能容忍”。

他接着说:“我在审判开始时多次强调公正性,而谈及迅速性今天是第一次”,“若审判部由7人组成,只能勉强满足审理要件,这属于不正常、并不可取,我是在任期结束之际就此加以叮嘱,不可能有其他别的含义”。

他还表示遗憾称:“这种发言是对审判部的侮辱”,“国民可能产生误解”。

阅读韩文原文