2017-01-25 | 정민정 기자

[视角]与熟悉之物告别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑敏贞 数字媒体部次长新年伊始,第四次工业革命便成为热门话题。本月初在美国拉斯维加斯举行的“CES(国际消费电子展)2017”,是人工智能(AI)、大数据、物联网(IoT)、车联网等未来技术的竞技场。曾只存在于想象中的第四次工业革命,已以实体形态展现。曾经的电视巨头松下把未来自动驾驶汽车摆在最前面,日本初创企业seven dreamers则以叠衣服机器人“Laundroid”吸引了目光。另一方面,白宫在报告《人工智能、自动化与经济》中警告,工资水平和教育水平越低,失去工作的概率越高,长期来看高薪高技能劳动者的处境也并不乐观。

我们面对的第四次工业革命就这样以危机与机遇的两副面孔到来,但回头看,装点人类历史的三次工业革命也描绘出相似轨迹。1784年始于英国的机械革命(第一次)、1870年的电力革命(第二次)、1969年的信息革命(第三次)皆是如此。在穿越“第四次工业革命”这条隧道的过程中,有人将松一口气,被淘汰的人则会流下滚烫的悔恨泪水。这就是历史。

在记者开始大学生活的上世纪90年代初以后十多年的信息技术(IT)史中,也有胜者与败者。曾是代表性数据存储装置的软盘已消失无踪,随身听、磁带等也早已退出历史舞台。如今的一代人不知道软盘或随身听是什么样子。不存在便被遗忘,这就是世间的道理。

无论哪个时期,领先企业之所以成功,都是因为向市场提供了有意义的价值。一旦踏上成功之路,就难免会不断精细化既有的成功方程式。但当外部环境剧变,问题便出现了。技术改变,或顾客行为改变,原有方程式便不再有效。哈佛商学院的克里斯坦森教授给出这样的分析:“领先企业之所以失败,不是因为它们自满,反而是因为它们太努力。”问题在于,新的游戏规则已经出现,它们却仍以带来过去成功的方式“过于努力”。由此产生的理论就是“颠覆式创新(disruptive innovation)”。

已故作家具本亨在《与熟悉之物告别》中写道:“过去的成功会成为今日变化的负担。成功常常令我们陶醉。”借用他的表述来解读颠覆式创新,那就是“与熟悉之物告别”。因为它自然地渗入日常,所以未被察觉,凭惯性之力所行的那份熟悉才是问题所在。必须冷静正视这一现实,与成为今日变化负担的“沉醉于成功”告别并向前迈进。虽然伴随剜肉之痛,但新肉生长、伤口愈合的“与熟悉之物告别”,或许才是面对第四次工业革命应有的姿态。

/ jminj

阅读韩文原文