2017-01-25 | 김동호 기자

引入海洋空间规划,以先规划后开发转变范式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[图片。被指定为示范海域的京畿湾海洋空间规划构想图]

近来海洋空间及资源的利用行为,正从水产、观光等传统范围扩大到海砂采集、矿物采掘、能源开发等海洋新产业领域。但与陆地上体系化的国土管理体制不同,由于海洋空间作为共有财产的特性,多种需求相互冲突,过度竞争和抢先占用式利用也导致了无序开发。

例如,忠南地区的加露林湾潮汐发电项目,由于完全未考虑加露林湾生态保护价值的不合理选址,数十年间争议不断。对此,韩国海洋水产部为体系化保护和管理海洋生物栖息地及产卵地,将该处指定为海洋保护区域,该项目事实上已被搁置。

为缓解围绕海洋的各种矛盾以及资源、环境管理的不确定性,实现可持续的海洋空间利用和海洋资源、生态系统保护,韩国海洋水产部今年将正式引入海洋空间规划体系,并在京畿湾推进示范项目。

变革之风正在全球各地兴起。为合理且可持续地利用海洋而编制海洋空间规划已成为全球趋势,美国在奥巴马政府上台后于白宫下设立国家海洋委员会,推进9个区域的海洋空间规划编制。特别是为预防美国波士顿港周边鲸鱼与船舶的碰撞事故,依据鲸鱼迁移路径及分布资料推进海洋空间规划编制和航路变更,被评价为解决海上交通矛盾的成功案例。

韩国海洋水产部将按照可同时兼顾经济社会发展与海洋生态系统及生物多样性保护等海洋利用与保全两方面的方向,确定国家规划及政策项目。同时,方针是依据该空间所导出的核心价值(海洋保护区域、国防及军事设施、能源、港口及海运等)的优先顺序,设定海洋空间的保全、利用用途,以确保实效性。

此外,还将制定“公众参与指南”,从规划编制初期阶段起在制度上保障利害关系方参与,并构建测量海洋空间生态价值的评价体系,支持科学决策。

除此之外,还将汇总公共与民间机构提供的信息,构建海洋资源与海洋利用综合地图,在编制海洋空间规划时加以利用,并考虑多样的接入环境与服务,以“Open GIS平台”形式建立综合管理系统。

韩国海洋水产部计划从今年起,以利害关系多元并存的京畿湾示范海域项目为起点,提出全海域海洋空间综合管理体系路线图。由此有望减少因冲突与纠纷产生的成本,提高海洋开发投资效率,并使兼顾整个海洋生态系统的海洋空间综合管理成为可能,从而为海洋生态系统保护及生物多样性确保作出贡献。

不仅如此,还将通过海洋信息的共同利用,以门户地图、导航、休闲体育产业、海洋教育产业等多样的融合服务与产品开发促进民间产业发展,创造国民可切实感受到的未来增长点,努力带动经济增长率。

韩国海洋水产部长官金荣锡表示:“为合理利用海洋空间而编制海洋空间规划的必要性在全球范围内不断增强。”他并表明抱负:“将通过引入以生态系统为基础的海洋空间规划,实现海洋的综合行政,设计海洋的经济与生态未来价值。”

阅读韩文原文