2017-01-24 | 김경미 기자

[健康过冬] JW中外制药“Hwacol C”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这个冬天流感比往年更为凶猛。比往年提前一个月、自12月起便开始肆虐的流感,随着1月正式进入严寒而呈快速扩散之势。据悉近期流行的流感传染性尤其增强,身体免疫功能较弱的儿童、老年人和慢性病患者需格外注意。继去年年末快速蔓延的甲型流感之后,今年预计将流行乙型流感。普通感冒虽与流感有别,但若放任不管也可能引发细菌导致的二次感染,因此及早治疗有所帮助。这正是建议家中常备一款综合感冒药的原因。

JW中外制药的“Hwacol”是在药店很容易买到、在感冒初期症状出现时可便捷服用的综合感冒药。1990年首次上市的“Hwacol”因在国内首次将生药维生素与西药复合配方而备受关注,此后20多年来一直深受消费者喜爱。1999年,该产品获得美国食品药品监督管理局(FDA)的药品销售代码(NDC),首次成功进军美国市场,是一款值得自豪的国产药。

JW中外制药的代表性感冒药“Hwacol”去年以“Hwacol C”之名全新改版,分为△Hwacol C Cold △Hwacol C Nose △Hwacol C Cough 三种上市。“Hwacol C Cold”含有解热镇痛成分对乙酰氨基酚、抑制过敏反应成分溴苯那敏以及缓解咳嗽成分右美沙芬等,可全面缓解感冒初期症状。以溴苯那敏和伪麻黄碱为主要成分的“Hwacol C Nose”针对鼻部感冒,含有氯培斯汀的“Hwacol C Cough”则专门针对咳嗽型感冒。

JW中外制药将三款产品均制成液态软胶囊形态,提高了服用便利性。根据种类采用不同的包装颜色,方便使用者区分产品也是其特点。JW中外制药相关人士表示:“新推出的‘Hwacol C’的特点是可根据患者初期症状进行多样选择”,“公司将面向药店开展多种营销活动,强化‘Hwacol C’的市场地位”。他还补充道:“从患者角度而言,只需根据症状选用合适的产品即可。”

阅读韩文原文